Traduction de «uitgesproken tegen bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
répression des manquements des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel veroordelingen werden in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 door rechtbanken uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld?
1. Combien de condamnations ont été prononcées contre des entreprises en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 à la suite d'accidents du travail pour lesquels l'entreprise a été tenue pour responsable?

Er zijn dan ook geen statistieken beschikbaar over veroordelingen uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld.
Il n'y a donc pas de statistiques disponibles en matière de condamnation de sociétés pour responsabilité en cas d'accident du travail.

Dit overkwam recentelijk twee bedrijven, Aviapartner en de NMBS, die beiden veroordeeld werden door de rechtbank van Brugge. 1. Hoeveel veroordelingen werden in 2005, 2006, 2007 en 2008 door rechtbanken uitgesproken tegen bedrijven wegens arbeidsongevallen waarvoor het bedrijf verantwoordelijk werd gesteld?
Ainsi, l'entreprise Aviapartner et la SNCB ont récemment été condamnées par le tribunal de Bruges. 1. Combien de condamnations ont été prononcées contre des entreprises en 2005, 2006, 2007 et en 2008 à la suite d'accidents du travail pour lesquels l'entreprise a été tenue pour responsable ?