Vertaling van "uitgesproken zaken minstens " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft u er zicht op voor hoeveel van deze uitgesproken zaken minstens één partij de juridische tweedelijnsbijstand geniet (inschatting bij benadering, via de cijfergegevens van de bureaus voor juridische bijstand)?
2. Savez-vous pour combien de ces jugements prononcés au moins l'une des parties a bénéficié de l'aide juridique de deuxième ligne (estimation approximative, sur la base des données chiffrées des bureaux d'aide juridique de deuxième ligne)?

Om de link met de eerste drie tabellen te kunnen leggen, kan opgemerkt worden dat er op 10 juli 2009 al minstens één vonnis uitgesproken werd in 32 van de 36 zaken die zich in tabel 2 in de vooruitgangsstaat “dagvaarding & verder” bevinden.
En guise de lien avec les trois tableaux précédents, on peut faire remarquer qu’un jugement a déjà été prononcé dans 32 des 36 affaires qui se trouvaient à l'état d'avancement « citation et suite » dans le tableau 2.

2. b) Als antwoord op vraag 2. b) kan ik vermelden dat de rechtbank van eerste aanleg vóór 10 januari 2009 reeds minstens één vonnis uitgesproken heeft in 9.124 van de 20.073 zaken waarin er een gerechtelijk onderzoek gevorderd werd.
2. b) En ce qui concerne la réponse à la question 2. b) je peux vous dire que le tribunal de première instance a déjà, avant le 10 janvier 2009, prononcé un jugement dans 9.124 des 20.073 affaires dans lesquelles il y a eu une instruction.