Traduction de «uitgetekend concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. neemt zich voor om jaarlijks een gezamenlijke vergadering te organiseren met delegaties van de parlementen van de lidstaten die in de Schengensamenwerking zijn betrokken (inclusief deze van de Noordse Paspoortunie, met het doel ervaringen uit te wisselen over de concrete werking en de uitvoering door de lidstaten van het beleid dat in dit kader wordt uitgetekend;
8. se propose d'organiser annuellement une réunion de délégations de parlementaires des États participant à la coopération Schengen (y compris les pays de l'Union nordique des passeports) afin d'échanger les expériences réalisées dans le domaine du fonctionnement concret et de la mise en œuvre par les États membres de la politique définie dans ce cadre;

De minister belooft een document vóór het einde van het jaar, maar mijn vraag is eigenlijk wanneer er op het hele terrein - en niet alleen in de vijf zones die nu zijn uitgetekend - concrete resultaten zullen zijn op basis waarvan er kan worden gewerkt.
Le ministre promet un document avant la fin de l'année, mais pour ma part, je voudrais savoir quand nous disposerons de résultats concrets sur l'ensemble du territoire, et pas seulement sur les cinq zones qui ont été définies, résultats qui nous permettront de travailler.

Er wordt geen groeipad uitgetekend. Er worden geen concrete maatregelen vastgelegd of voorwaarden afgesproken.
Aucune mesure concrète ou condition n'est fixée.

In deze assemblee, en meer bepaald in het Bureau van de Senaat, werd op basis van de aanbevelingen van de senatoren en van de bijdragen van Belgische en buitenlandse experts de denkoefening op gang gebracht en werden de eerste oplossingen uitgetekend. Hier hebben ook de eerste concrete voorstellen het daglicht gezien.
C'est dans cette assemblée-ci, et particulièrement dans les travaux du bureau du Sénat, relayés par des recommandations de l'assemblée sénatoriale et éclairés par des contributions d'experts belges et étrangers que la réflexion a pu se développer, que des solutions ont été esquissées et que des propositions concrètes ont vu le jour.