Traduction de «uitgetrokken bedraagt respectievelijk 685 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag dat Tunesië ter beschikking zal worden gesteld, wordt uitgetrokken op de globale enveloppe die op de Europese Raad van Cannes in juni 1995 voor de hele mediterrane regio werd vastgelegd over het tijdvak 1995-1999. Ze voorziet in een begrotingssteun ten belope van 4 685 miljoen Ecu, die zo nodig door middel van E.I. B.-leningen kan worden aangevuld.
Le montant qui sera octroyé à la Tunisie fera partie de l'enveloppe globale arrêtée lors du Conseil européen de Cannes en juin 1995 pour l'ensemble de la région méditerrannée à savoir 4 685 millions d'Ecu d'aide budgétaire, pour la période 1995-1999, auxquels s'ajoutera la possibilité de prêts B.E.I.

De kredieten die voor de financiële samenwerking met derde Middellandse-Zeelanden moeten worden uitgetrokken, werden door de Europese Raad die op 26 en 27 juni 1995 te Cannes bijeenkwam op 4 685 miljoen ecu vastgesteld , wat 70% van de aan de LMOE toegekende steun vertegenwoordigt.
Les crédits à prévoir pour la coopération financière avec les pays tiers méditerranéens ont été fixés par le Conseil européen de Cannes, des 26 et 27 juin 1995, à 4685 millions d'écus, ce qui représente 70% de l'aide aux PECO.

De financiële tegenprestatie in het kader van het Protocol bedraagt respectievelijk 86 miljoen EUR, 76 miljoen EUR, 73 miljoen EUR en 70 miljoen EUR voor het eerste, tweede, derde en vierde jaar.
La contrepartie financière prévue par le protocole est fixée pour chacune des quatre premières années à 86 millions d'euros, 76 millions d'euros, 73 millions d'euros et 70 millions d'euros, respectivement.

22. wijst erop dat de begroting van het Europees Parlement voor 2011, 1 685 miljoen EUR bedraagt, hetgeen 20,03% vertegenwoordigt van rubriek 5;
22. souligne que le budget du Parlement pour 2011 s'élève à 1 685 millions d'euros, soit 20,03 % de la rubrique 5;

De begroting die de Raad voor die twee prioriteiten heeft uitgetrokken bedraagt respectievelijk 685 miljoen € (voorheen 600 miljoen €) en 700 miljoen € (voorheen 675 miljoen €).
Le budget retenu par le Conseil pour ces deux premières priorités est de 685 millions d'€ (contre 600 millions avant) et de 700 millions € (contre 675 millions d'€).

MEDA 1 was bedoeld voor een periode van vijf jaar (1995-1999) en er werd € 3.435 miljoen voor uitgetrokken op een totaal van € 4.685 miljoen aan kredieten die aan de 12 mediterrane partners werden toegekend.
MEDA I a été conçu pour une période de 5 ans (1995-1999), doté d'un montant de €3 435 millions sur une enveloppe de €4685 millions octroyés aux 12 partenaires méditerranéens.

« Op de begrotingen van 2003 en 2004 werden respectievelijk 20,079 miljoen euro en 22 miljoen euro uitgetrokken voor preventie, noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie.
« Les montants respectifs de 20,079 millions d'euros et de 22 millions d'euros ont été inscrits aux budgets de 2003 et 2004 pour la prévention, l'aide d'urgence, l'aide de réhabilitation à court terme et l'action humanitaire.

- Ik preciseer dat in totaal 405 miljoen werd uitgetrokken voor noodhulp. Het aandeel voor Zuid-Soedan bedraagt hierin 60 miljoen.
- Je précise que 405 millions au total ont été débloqués pour l'aide humanitaire urgente, dont 60 millions pour le Sud-Soudan.