Vertaling van "uitgetrokken ter financiering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne

lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling
prêt à tempérament

programma ter financiering van sociale woningbouw
programme de financement de logements sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit komt neer op een jaarlijks bedrag van 3,12 miljard euro voor pretoetredingsuitgaven terwijl in totaal 58 miljard wordt uitgetrokken ter financiering van de structurele maatregelen, het intern beleid, de administratie en de landbouw in de toetredende landen.
Concrètement, 3,12 milliards d'euros sont ainsi alloués annuellement aux dépenses de pré-adhésion tandis qu'un total de 58 milliards est mis de côté afin de financer les fonds structurels, les politiques internes, l'administration et l'agriculture dans les pays adhérents.

Door de budgetlijn preventieve diplomatie en conflictpreventie werd er in 2009 en begin 2010 iets meer dan vier miljoen euro uitgetrokken ter financiering van projecten voor vrouwen, vrede en veiligheid in 14 landen.
Par la ligne budgétaire Diplomatie préventive et prévention des conflits, un peu plus de quatre millions d’euros a été dégagé en 2009 et début 2010 pour le financement de projets en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité dans quatorze pays.

­ Onverminderd de toepassing van deze wet, wordt jaarlijks, ten laste van de begroting van de Staat, ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een krediet uitgetrokken ter financiering van de functies die het als nationale en internationale hoofdstad moet vervullen.
­ Sans préjudice de l'application de la présente loi, il est prévu annuellement, à charge du budget de l'État, un crédit destiné à la Région de Bruxelles-Capitale pour le financement de ses fonctions de capitale nationale et internationale.

De middelen die in het kader van de Overeenkomst ter financiering van projecten, programma's en andere activiteiten die tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst bijdragen worden ingezet, zijn de middelen die zijn uitgetrokken in het meerjarig financieel kader voor de samenwerking waarin deze Overeenkomst voorziet, de eigen middelen van de Europese Investeringsbank (hierna « de Bank » genoemd), en waar toepasselijk andere middelen uit de begroting van de Europese Gemeenschap».
Dans le cadre du présent accord, les fonds alloués par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord, des ressources propres provenant de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée « la Banque ») et, le cas échéant, d'autres ressources provenant du budget de la Communauté européenne sont utilisés pour financer les projets, programmes et autres formes d'action contribuant à la réalisation des objectifs du présent accord».

Artikel 1. Een bedrag van maximum 40.000 euro (veertigduizend euro), aan te rekenen op de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011 uitgetrokken krediet, wordt aan CEEweb, Széher ut 40, 1021 Budapest Hungary,verleend, als financiële bijdrage voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 31 oktober 2012, in het kader van de uitvoering van de COP10 Beslissingen, in het bijzonder ter ondersteuning van de TEMATEA module rond Bosbiodiversiteit en de uitvoering van de strategie ter mobilisering van financiering.
Article 1. Un montant de maximum 40.000 euros (quarante mille euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011, est alloué à CEEweb, Széher ut 40, 1021 Budapest Hungary, à titre de contribution financière pour la période du 1 octobre 2011 jusqu'au 31 octobre 2012, dans le cadre de la mise en oeuvre des décisions de la COP10, en particulier en support du module TEMATEA pour la diversité biologique forestière et la stratégie pour la mobilisation des ressources.

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 12 105 US § aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) », verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 12 105 US § à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 3.831 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1998 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) » verleend als Belgische bijdrage voor 1998 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 3.831 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1998, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations Unies pour l'environnement) à titre de contribution belge pour 1998 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant :

Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 3.618 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1997 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) » verleend als Belgische bijdrage voor 1997 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :
Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 3.618 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1997, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations Unies pour l'environnement) à titre de contribution belge pour 1997 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant :

- Onverminderd de toepassing van deze wet, wordt jaarlijks, ten laste van de begroting van de Staat, ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een krediet uitgetrokken ter financiering van de functies die het als nationale en internationale hoofdstad moet vervullen.
- Sans préjudice de l'application de la présente loi, il est prévu annuellement, à charge du budget de l'État, un crédit destiné à la Région de Bruxelles-Capitale pour le financement de ses fonctions de capitale nationale et internationale.