Traduction de «uitgevaardigde instructies richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle door de Kapiteinsdienst uitgevaardigde instructies, richtlijnen en bevelen met betrekking tot de scheepvaart, dienen strikt te worden opgevolgd.
Toutes les instructions, directives et ordres édictés par la Capitainerie en relation avec la navigation, doivent être suivis de manière stricte.

Kan de Commissie het Parlement meedelen of ze dezelfde richtlijnen en instructies volgt die voorzitter Barroso heeft uitgevaardigd over de eenvormige, democratische, snelle ontwikkeling van een verenigd Europa?
La commission peut-elle dire au Parlement si elle suit les mêmes lignes directrices et instructions que celles présentées par le président Barroso sur le développement rapide, démocratique et unifié de l’Europe unie?

6° het implementeren van de, door de regelgevende instanties uitgevaardigde richtlijnen inzake begroting en boekhouding, met uitvaardiging van de technisch-operationele instructies in dat verband;
6° la mise en oeuvre des directives promulguées par les instances légiférantes en matière de budget et de comptabilité y compris les instructions technico-opérationnelles y afférentes;

Dit principe werd naar verluidt recentelijk nog beaamd door de rechtbank van eerste aanleg te Bergen. 1. Welke klantvriendelijke administratieve richtlijnen en instructies werden er dienaangaande reeds uitgevaardigd of zullen er weldra worden uitgevaardigd om dit algemeen geldend principe met bekwame spoed in alle fasen van taxatie-, invorderings, wijzigings-, bezwaar- en gerechtelijke procedure door de fiscale ambtenaren overal te lande strikt en direct te laten toepassen?
Il me revient que le tribunal de première instance de Mons vient de nouveau de confirmer ce principe. 1. Quelles directives administratives et instructions soucieuses du contribuable ont déjà été édictées ou le seront prochainement afin que les fonctionnaires de toutes les administrations fiscales du pays appliquent ce principe général avec la célérité requise, durant toutes les phases de la procédure de taxation, de recouvrement, de rectification, de réclamation et d'examen en justice ?

Overeenkomstig de administratieve richtlijnen uitgevaardigd bij de instructie nr. Ci.RH.421/456.942 van 3 december 1993 en de instructie nr. Ci.RH.81/534.479 van 11 december 2000 kunnen op belastingvlak de rechtsonderhorigen bij de Inspecteurs A of bij de Directeurs A blijkbaar op lokaal vlak " voorafgaande akkoorden" sluiten met betrekking tot de terugbetaling van niet-belastbare kosten eigen aan de vennootschap-werkgeefster.
Conformément aux directives administratives promulguées par l'instruction n° Ci.RH.421/456.942 du 3 décembre 1993 et l'instruction n° Ci.RH.81/534.479 du 11 décembre 2000, les justiciables peuvent, sur le plan fiscal, conclure auprès des Inspecteurs A ou des Directeurs A, à tout le moins à l'échelon local, des " accords préalables" concernant le remboursement de coûts non imposables inhérents à la société employeuse.

3. Welke klantvriendelijke administratieve richtlijnen en instructies zullen er op alle voornoemde vlakken weldra worden uitgevaardigd?
3. Quelles directives et instructions administratives compréhensibles par les clients seront élaborées sous peu dans toutes les matières qui précèdent ?