Traduction de «uitgeven en digitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

computerondersteund publiceren | computer-ondersteund uitgeven | elektronisch uitgeven
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

in erfpacht uitgeven
donner en emphytéose

uitgeven
émettre

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

obligaties en waardepapieren uitgeven
émettre des obligations et des titres

beheer van digitale rechten | digital rights management | DRM
gestion des droits numériques | GDN

Digitale onderneming
entreprise en ligne

digitale compressie
compression numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen die elektronisch geld uitgeven gebaseerd op een telecommunicatie-, digitaal of IT-instrument, wanneer de gekochte goederen of diensten worden geleverd aan, en moeten worden gebruikt via, een telecommunicatie-, digitaal of IT-instrument, mits de telecommunicatie-, digitale of IT-exploitant niet uitsluitend als intermediair optreedt tussen de betalingsdienstgebruiker en de leverancier van de goederen en diensten.
4. La présente directive ne s'applique pas aux entreprises émettrices de monnaie électronique au moyen d'appareils de télécommunication ou d'autres dispositifs numériques ou informatiques, lorsque les biens ou les services achetés sont livrés et doivent être utilisés au moyen d'un appareil de télécommunication ou d'un dispositif numérique ou informatique, à condition que l'opérateur du système de télécommunication, numérique ou informatique n'agisse pas uniquement en qualité d'intermédiaire entre l'utilisateur de services de paiement et le fournisseur des biens ou services.

Ik hoop dat de digitale tachograaf snel ingevoerd wordt en dat de lidstaten de bestuurderskaarten zullen uitgeven, zodat we een stukje verder zullen zijn gekomen in ons streven iets meer sociale rechtvaardigheid, verkeersveiligheid en eerlijke concurrentievoorwaarden op de wegen in de Europese Unie te scheppen.
J’espère que le tachygraphe numérique sera introduit rapidement et que les États membres mettront les cartes de conducteur à disposition, de sorte que nous puissions avancer dans le domaine de la justice sociale, de la sécurité et de la concurrence équitable sur les routes de l’Union européenne.

De actie "Multimedia-inhoud en -instrumenten" [34] bijvoorbeeld heeft betrekking op interactief elektronisch uitgeven en digitale culturele inhoud, onderwijs en opleiding, technologieën in verband met gesproken en geschreven taal en kwesties inzake de toegang tot inhoud.
À titre d'exemple, l'action "Contenu et outils multimédias" [35] traite de l'édition électronique interactive et du contenu culturel numérique, de l'éducation et de la formation, des technologies liées au langage parlé et écrit et de l'accès au contenu.

Kan u bijgevolg bevestigen dat uitgeverijen en auteurs, die uitsluitend werken uitgeven in eigen beheer en gebruik maken van de nieuwe digitale xerografische toestellen, vrijgesteld zijn van het betalen van enige vorm van Reprobel-vergoeding?
Pouvez-vous dès lors confirmer que les éditeurs et auteurs qui éditent exclusivement en gestion propre et qui utilisent les nouvelles machines numériques à procédé xérographique, sont exonérés du paiement de toute forme de redevance à Reprobel?

Momenteel doet zich een ernstig probleem voor voor uitgeverijen en auteurs die werken uitgeven in eigen beheer en die gebruik maken van de nieuwste digitale xerografische toestellen in plaats van de oudere drukperstechniek.
Un sérieux problème se pose aujourd'hui aux éditeurs et aux auteurs qui publient des ouvrages en gestion propre et qui ont abandonné l'ancienne technique de la presse à imprimer au profit des nouvelles machines numériques à procédé xérographique.

De UK wil nieuwe digitale paspoorten beginnen uitgeven vanaf 2007. a) Welk systeem gebruikt Buitenlandse Zaken voor de nieuwe paspoorten en op welke standaarden baseert men zich hiervoor? b) Werkt men hierbij samen met andere landen? c) Welke privé-bedrijven zijn bij de totstandkoming van dit project betrokken?
Le Royaume-Uni prévoit de commencer à délivrer de nouveaux passeports numériques à partir de 2007. a) Quel système le département des Affaires étrangères utilise-il pour les nouveaux passeports et quelles sont les normes de référence en la matière? b) Collabore-t-on avec d'autres pays à cet effet? c) Quelles entreprises privées sont associées à ce projet?