Vertaling van "uitgever van elektronische maaltijdcheques ingediend " (Nederlands → Frans) :

1. a) Vier ondernemingen hebben een aanvraag tot erkenning als uitgever van elektronische maaltijdcheques ingediend en elk dossier heeft het voorwerp uitgemaakt van een eerste analyse bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.
1. a) Quatre entreprises ont déposé une demande d’agrément en tant qu’éditeur de titres-repas électroniques et chaque dossier a fait l’objet d’une première analyse au sein du Service public fédéral (SPF) Économie.

— de uitgevers van elektronische maaltijdcheques hebben al aanzienlijke investeringen gedaan met het oog op de uitgifte van elektronische maaltijdcheques;
— les émetteurs ont déjà consenti des investissements importants en vue de l'émission des titres-repas électroniques;

3º er is geen sprake meer van een duopolie van uitgevers : er zijn vandaag vier uitgevers van elektronische maaltijdcheques na hiertoe op basis van erkenning van de federale overheidsdienst (FOD) Economie een evaluatie/vergunning/aval te hebben ontvangen.
3º il n'est plus question d'un duopole d'émetteurs: il y a aujourd'hui quatre émetteurs de titres-repas électroniques agréés par le service public fédéral (SPF) Économie après une procédure d'évaluation/autorisation/aval.

Ingeval een groter bedrag aan elektronische maaltijdcheques dan het bedrag zoals aangegeven door de werkgever zou gestort worden, dan aanvaardt de werknemer dat de uitgever zich het recht voorbehoudt om het betrokken bedrag te debiteren bij de volgende factuur voor de werkgever.
Au cas où un montant supérieur de titres-repas électroniques que le montant indiqué par l'employeur aura été versé, le travailleur accepte que l'éditeur se réserve le droit de débiter le montant concerné lors d'une prochaine facture établie pour l'employeur.

De werkgever doet beroep op een erkende uitgever voor de elektronische maaltijdcheques.
L'employeur fait appel à un émetteur agréé de chèques-repas électroniques.

Art. 27. In artikel 7, § 1, van het konklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen, worden de woorden "van de Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid," opgeheven.
Art. 27. Dans l'article 7, § 1, de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses les mots « de l'Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale » sont abrogés.

Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en erkenningsprocedure voor uitgevers van maaltijdcheques in een elektronische vorm, tot uitvoering van artikelen 183 tot 185 van de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen;
Vu l'arrêté royal du 12 octobre 2010 fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs des titres-repas sous forme électronique, exécutant les articles 183 à 185 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses;

De maaltijdcheques in elektronische vorm worden ter beschikking gesteld via een erkende uitgever.
Les titres-repas électroniques sont mis à disposition par un éditeur agréé.