Vertaling van "uitgevoerde ppv-missies " (Nederlands → Frans) :

De PPV heeft eveneens een verkiezingswaarnemingsmissie uitgevoerd naar Burundi, en zij heeft getoond onafhankelijk van de EU-missie te opereren door samen met de Afrikaanse Unie en de CEEAC-ECA een afzonderlijke persverklaring goed te keuren.
L'APP a également effectué une mission d'observation des élections au Burundi et a fait la preuve de son autonomie par rapport à la mission de l'UE en adoptant un communiqué de presse séparé avec l'Union africaine et la CEEAC-ECA.

19. wijst op het belang van de in 2002 uitgevoerde PPV-missies, doch betreurt dat de deelneming uit de EU-landen en uit de ACS-landen veelal ongelijk was; merkt op dat er een meer gelijke deelneming van beide zijden bestond bij de observatie van de presidentiële en wetgevende verkiezingen in Kenia in december 2002, en hoopt dat dit voorbeeld bij de missies in 2003 zal worden nagevolgd;
19. souligne l'importance des missions APP entreprises en 2002 mais déplore une fréquente inégalité sur le plan de la participation entre les membres UE et les membres ACP; note que cette participation a été plus égale de part et d'autre pour la mission d'observation des élections présidentielles et législatives au Kenya en décembre 2002 et souhaite que cet exemple soit suivi pour les missions 2003;

In totaal zijn in 2002 acht PPV-missies uitgevoerd, doch helaas werd aan weinige daarvan en door ACS-leden en door EU-leden op grote schaal deelgenomen.
Au total, huit missions APP ont été menées en 2002 mais il est regrettable que peu d'entre elles ait vu la participation à la fois des membres ACP et européens.