Traduction de «uitgevoerde zweedse studie » (Néerlandais → Français) :

42. roept de Commissie op het gebruik van naar achteren gerichte kinderzitjes te stimuleren voor kinderen tot 3-4 jaar, in overeenstemming met een studie over veiligheid van kinderen in auto's (rapport 489A), uitgevoerd door het Zweedse nationale onderzoeksinstituut inzake verkeer en vervoer (VTI);
42. invite la Commission à encourager l'utilisation de sièges enfants placés dos à la route pour les enfants jusqu'à 3-4 ans, conformément à une étude sur la sécurité des enfants en voiture (rapport 489A) menée par l'institut suédois de recherche sur les transports et la circulation routière (VTI);

Een voorbeeld: volgens de studie die COMPASS op initiatief van de Raad van Europa in 1999 heeft uitgevoerd, wordt door 70% van de Zweedse vrouwen een sport beoefend (zelfde percentage als voor mannen), tegenover slechts 15% van de Italiaanse vrouwen (32% bij de mannen).
Par exemple, selon l'étude COMPASS réalisée à l'initiative du Conseil de l'Europe en 1999, 70% des femmes suédoises pratiquent un sport (taux identique à celui des hommes) contre seulement 15% des femmes italiennes (32% des hommes).

Een recent uitgevoerde Zweedse studie toont aan dat er een verband is tussen het regelmatig bezoeken van overdekte zwembaden en toenemende ademhalingsproblemen bij kinderen.
Une étude suédoise récente a démontré qu'il existait un lien entre la fréquentation régulière des piscines couvertes et l'augmentation des problèmes respiratoires chez les enfants.