Traduction de «uitgewezen dat klanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

uitgewezen zijn
faire l'objet d'une mesure d'éloignement

lijnenverhuur aan klanten
location de lignes d'abonnés

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

klanten werven
solliciter des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het marktonderzoek heeft uitgewezen dat klanten deze diensten afzonderlijk blijven contracteren en voldoende mogelijkheden zullen behouden om naar andere leveranciers over te schakelen, waardoor de overname niet tot negatieve effecten op de mededinging zou leiden.
Toutefois, il n’y a aucun risque d’effets négatifs sur la concurrence, l’enquête sur le marché ayant révélé que les clients continueraient à sous-traiter ces services séparément et à disposer de suffisamment de possibilités de changer de fournisseur.

3. Heeft dit experiment uitgewezen dat er sprake is van een seizoensgebonden vraag van de klanten?
3. A-t-on pu à travers cette expérience observer un phénomène saisonnier par rapport aux demandes des clients ?

Een onderzzoek in België heeft uitgewezen dat niet meer dan 7 % van de klanten van Camel-boots of Camel-kleren aan Camel-sigaretten denkt.
Une enquête en Belgique a démontré que pas plus de 7 % de la clientèle de Camel Boots ou de Camel vêtements pense aux cigarettes Camel.

De belangrijkste reden dat 7 van de 10 cafébazen dan voor de sigaret kiezen, is dat onderzoek heeft uitgewezen dat 8 op de 10 klanten rokers zijn, aldus het NSZ.
Selon le SNI, le fait qu'il ressort d'une étude que 8 clients sur 10 sont des fumeurs expliquerait en grande partie la décision de 7 tenanciers de café sur 10 d'opter pour la cigarette.