Traduction de «uitgewezen hoe belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Die ontmoetingen, die mede door de minister van Financiën mogelijk zijn gemaakt, hebben uitgewezen hoe belangrijk hun taak is om een geglobaliseerde wereld tot stand te brengen, waar de Wereldbank en het IMF de aangewezen hefbomen zijn in de strijd tegen de armoede en bijgevolg voor het halen van de Millenniumdoelstellingen.
Ces entretiens, autorisés par le ministre des Finances, ont montré à quel point ces fonctions sont devenues des fonctions clés pour un monde globalisé, où la Banque mondiale et le FMI sont des instruments importants de la lutte contre la pauvreté, et dès lors pour les objectifs du millénaire pour le développement.

Er zij op gewezen dat het onderzoek nu sinds ongeveer twintig jaar uitgewezen heeft hoe belangrijk de bloedvormende stamcellen zijn die zich in het navelstrengbloed bevinden.
Pour rappel, la recherche a démontré, depuis presque vingt ans maintenant, l'importance des cellules souches hématopoïétiques présentes dans le sang du cordon ombilical.

Ervaring met het vijfde kaderprogramma heeft uitgewezen hoe belangrijk de deelname van het MKB is aan de onderzoeksinspanningen.
L'expérience acquise dans le contexte du cinquième programme‑cadre prouve toute l'importance de la participation des PME aux efforts de recherche.