Traduction de «uitgewisseld over diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

over diverse centra gespreide projectuitvoering
exécution polycentrique du projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communicaties die over het internet worden opgezet en de inhoud die tijdens deze communicaties wordt uitgewisseld, worden echter beschermd door diverse bepalingen in het strafwetboek, het wetboek van strafvordering en de wet op de elektronische communicaties van 13 juni 2005.
Toutefois, les communications qui passent par Internet et le contenu échangé lors de ces communications sont protégés par diverses dispositions du code pénal, du code d’instruction criminelle et de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.

De denktank is een platform geworden waar ervaringen en informatie kunnen worden uitgewisseld over diverse zaken, zoals geactualiseerde en/of nieuwe nationale HIV/aids-plannen.
Ce groupe de réflexion s’est transformé en plate-forme d’échange d’expériences et d’informations sur différents thèmes, dont les plans nationaux nouveaux et/ou actualisés sur le VIH/sida.

Vertrouwelijke gegevens mogen uitsluitend voor statistische doeleinden en in overeenstemming met de nationale wetgeving tussen de bevoegde nationale instanties van diverse lidstaten worden uitgewisseld wanneer dit noodzakelijk is om de kwaliteit van de gegevens over multinationale ondernemingsgroepen in de Europese Unie te waarborgen.
L'échange de données confidentielles peut avoir lieu, exclusivement à des fins statistiques, entre les autorités nationales appropriées des différents États membres, conformément à la législation nationale, lorsqu'il est nécessaire pour garantir la qualité des informations sur les groupes d'entreprises multinationaux dans l'Union européenne.

1 bis. De lidstaten moeten algemene strategieën opzetten en uitvoeren om drugsgebruik te voorkomen De lidstaten en kandidaat-lidstaten dienen de uitwisseling en tenuitvoerlegging van preventieprogramma's, van behandelingsmethoden en van resocialisatieprogramma's die zijn gebaseerd op vaststaande feiten, aan te moedigen en steun te verlenen aan het opzetten van netwerken van nationale structuren voor voorlichting inzake drugs en, indien mogelijk, ervoor te zorgen dat de diverse netwerken compatibel en interoperabel zijn zodat gegevens en informatie over de preventie en de beperking van de met drugsverslaving samenhangende risico's kunnen worden uitgewisseld
Les États membres et les pays candidats doivent encourager l'échange et la mise en œuvre de programmes de prévention, de méthodes de traitement et de programmes de réhabilitation fondés sur l'expérience, et soutenir la mise en réseau de structures nationales d'information sur les drogues ainsi que, autant que possible, la compatibilité et l'interopérabilité des différents réseaux afin de permettre l'échange des données et des informations relatives à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie.

De lidstaten en kandidaat-lidstaten dienen de uitwisseling en tenuitvoerlegging van preventieprogramma's, van behandelingsmethoden en van resocialisatieprogramma's die zijn gebaseerd op vaststaande feiten, aan te moedigen en steun te verlenen aan het opzetten van netwerken van nationale structuren voor voorlichting inzake drugs en, indien mogelijk, ervoor te zorgen dat de diverse netwerken compatibel en interoperabel zijn zodat gegevens en informatie over de preventie en de beperking van de met drugsverslaving samenhangende risico's kunnen worden uitgewisseld
Les États membres et les pays candidats à l'adhésion doivent encourager l'échange et la mise en œuvre de programmes de prévention, de méthodes de traitement et de programmes de réhabilitation fondés sur l'expérience, et soutenir la mise en réseau de structures nationales d'information sur les stupéfiants ainsi que, autant que possible, la compatibilité et l'interopérabilité des différents réseaux afin de permettre l'échange des données et des informations relatives à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie.

Wat tot slot de vraag over een eventuele aanpassing van de wet betreft, kan ik u mededelen dat bij de wet van 22 december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen l alle ondubbelzinnigheden uit de weg werden geruimd en de rechtszekerheid werd gewaarborgd met betrekking tot het vermeende onwettige karakter van de wijze waarop de gegevens die noodzakelijk zijn voor de vestiging van de verkeersbelasting worden uitgewisseld tussen de DIV en de FOD Financiën.
Enfin, en ce qui concerne la question relative à une éventuelle adaptation de la loi, je peux vous communiquer que la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales I a levé toute équivoque et a assuré la sécurité juridique quant au caractère prétendument illicite de la manière dont les informations nécessaires à l'établissement de la taxe de circulation sont échangées entre le SPF Finances et la DIV.