Vertaling van "uitgewisselde berichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

teleladen van berichten | uploaden van berichten
télé-chargement de messages

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet betekent dat dat buiten de belanghebbenden niemand - ook niet de beheerder van de app - de uitgewisselde berichten kan raadplegen.
Concrètement, mis à part les intéressés, aucune tierce personne en ce compris les gestionnaires de l'application n'a la possibilité de consulter les messages échangés.

De applicatie van de gebruiker dient ook in staat te zijn de verschillende uitgewisselde berichten te kunnen visualiseren.
L'application de l'utilisateur doit aussi être capable de visualiser les différents messages échangés.

Lijst van alle uitgewisselde berichten is beschikbaar : JA / NEEN
L'ensemble des messages échangés est disponible : OUI/NON

De gegevens die betrekking hebben op de controle van de handtekening gedaan op het geheel van de uitgewisselde berichten zijn beschikbaar (digitaal certificaat van de ondertekenaar) : JA / NEEN
Les données afférentes à la vérification de la signature faite sur l'ensemble des messages échangés (certificat digital du signataire) sont disponibles : OUI/NON

ECRIS is bij 26 lidstaten in gebruik, wat leidt tot meer dan 100 000 uitgewisselde berichten per maand.
À ce jour, 26 États membres ont recours à ECRIS; l'utilisation croissante qu'ils en font se traduit par plus de 100 000 messages par mois.

Nu ontbreekt voor gemiddeld 1 à 2 % van de uitgewisselde berichten, zoals de elektronische bijdragebons voor de ziekteverzekering of de elektronische attesten inzake sociale en fiscale franchise, het identificatienummer van de sociale zekerheid, zodat voor deze betrokkenen niet automatisch de juiste rechten kunnen worden toegekend.
À l'heure actuelle, le numéro d'identification de sécurité sociale fait défaut dans 1 à 2 % en moyenne des messages échangés électriquement, tels les bons de cotisation électroniques pour l'assurance maladie ou les attestations électroniques en matière de franchise sociale ou fiscale.

Art. 6. Onverminderd de bevoegdheden toegekend aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer of de magistraten in toepassing van respectievelijk artikel 32 van de wet van 8 december 1992 op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgevens, het Gerechtelijk Wetboek of het Wetboek van strafvordering, wordt aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de magistraten en de griffiers, voor de vervulling van hun wettelijke opdrachten, op eenvoudig verzoek onverwijld toegang verleend tot de logins en registraties van de elektronisch uitgewisselde berichten en krijgen zij hiervan de afschriften of uittreksels welke zij nodig achten.
Art. 6. Sans préjudice des compétences de la Commission de la protection de la vie privée ou des magistrats en application respectivement de l'article 32 de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée, du Code judiciaire ou du Code d'instruction criminelle, la Commission de la protection de la vie Privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, les magistrats et les greffiers sont autorisés, pour l'accomplissement de leurs missions légales, à accéder immédiatement, sur simple demande, aux logins et enregistrements des messages électroniques échangés et ils en obtiennent les copies ou extraits qu'ils jugent nécessaires.

In 2004 werden onder coördinatie van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid tussen de zowat tweeduizend actoren in de sociale sector 378,3 miljoen elektronische berichten uitgewisseld, waardoor evenveel papieren gegevensuitwisselingen werden vermeden.
En 2004, sous la coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, 378,3 millions de messages électroniques ont été échangés entre les deux mille acteurs du secteur social, ce qui a permis d'éviter autant d'échanges de données en format papier.

Voorzover het niet gaat om persoonsgebonden gegevens, worden de uitgewisselde berichten gearchiveerd.
Pour autant qu'il ne s'agisse pas de données à caractère personnel, les renseignements échangés sont archivés.

Meer dan 2.600 berichten en individuele bijdragen zijn op het burgerforum uitgewisseld.
Plus de 2.600 messages et contributions individuelles ont été échangés sur le forum citoyen.