Traduction de «uitgezette persoon heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

bewijs,dat de persoon die hij als zijn partner heeft vermeld
certificat de communauté de vie | certificat de concubinage

persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgezette persoon heeft immers vaak geen informatie over de bestaande rechtsmiddelen.
En effet, la personne expulsée ne dispose bien souvent pas des informations quant aux voies de recours existantes.

Die bepalingen zijn des te schokkender wanneer de uitgezette persoon een gevangenisstraf uitzit zonder dat hij gedood of gestolen heeft.
Ces dispositions sont d'autant plus choquantes lorsque l'expulsé fait l'objet d'une peine d'emprisonnement sans pour cela avoir nécessairement tué ou volé.