Traduction de «uitgezonden belgen een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
bande transmise

uitgezonden geluiden
bruits transmis

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio uitgezonden werk
communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]

uitgezonden werknemer
travailleur expatrié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze kondigen ook de activiteiten van onze diplomatieke posten in het buitenland aan en maken ze bekend in lokale kringen, aan uitgezonden Belgen in het buitenland of aan een Belgisch publiek.
Ils permettent également d'annoncer et de relayer les activités des postes diplomatiques à l’étranger vers les publics locaux, les communautés belges expatriées à l’étranger, ou encore le public en Belgique.

1. De Belgische ambassade in Ankara telt 18 contractuele personeelsleden, waarvan twee uitgezonden Belgen (een Nederlandstalige en een Franstalige) en 16 lokaal aangeworvenen.
1. L'ambassade de Belgique à Ankara compte 18 agents contractuels, dont deux Belges expatriés (un néerlandophone et un francophone) et 16 agents recrutés localement.

Na afloop daarvan hebben wij, zoals zeer veel andere Belgen, samen gekeken naar de mededeling van de Koning die op 18 uur op de nationale televisiezenders werd uitgezonden.
À son issue, comme de très nombreux Belges, nous avons regardé ensemble l'annonce du Roi diffusée à 18 heures sur les chaînes de télévision nationales.