Vertaling van "uitgezonden naar projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel van die projecten kenden een onderdeel dat inhield dat migratiedeskundigen uit de lidstaten voor minimaal een jaar werden uitgezonden naar de overheidsdiensten van de kandidaat-landen.
Un grand nombre de ces projets ont consisté en une composante de "twinning" grâce à laquelle les experts de migration des États membres ont été affectés, pour une période minimale d'une année, dans l'administration d'un pays candidat.

Vrijwillers mogen niet worden uitgezonden naar projecten waar de veiligheid niet kan worden gegarandeerd.
Les volontaires ne devraient pas être affectés à des projets où la sécurité est une préoccupation.

(9) Adequate opleiding, beveiliging en veiligheid van de vrijwilligers moeten te allen tijde centraal staan, reden waarom onervaren vrijwilligers niet mogen worden uitgezonden naar projecten waar de veiligheid niet kan worden gegarandeerd.
(9) Une formation appropriée, la sécurité et la sûreté des volontaires devraient continuer à revêtir une importance capitale. Par conséquent, les volontaires inexpérimentés ne devraient pas être affectés à des projets où la sécurité est pose problème.