Traduction de «uitgezonderd dringende gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dringende gevallen
en cas d'urgence

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld
en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité

in uiterst dringende gevallen
cas d'extrème urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient te worden opgemerkt dat de basisoverlegcomités gemiddeld viermaal per jaar bijeenkomen, uitgezonderd dringende gevallen. c) Geen. d) De terugbetaling van de verplaatsingskosten gemaakt met het openbaar vervoer.
Il est à noter que les Comités de concertation de base se réunissent quatre fois par an, sauf cas d'urgence. c) Néant. d) Le remboursement des frais de déplacement au moyen des transports en commun.

Art. 3. § 1. De normale wekelijkse arbeidsduur wordt over 5 dagen gespreid, uitgezonderd voor gevallen van dringende noodzaak omwille van de uitbating.
Art. 3. § 1. La durée hebdomadaire normale du travail est à répartir sur 5 jours, sauf nécessité impérieuse d'exploitation.

"De normale wekelijkse arbeidsduur wordt over maximaal 5,5 dagen gespreid, uitgezonderd voor gevallen van dringende noodzaak omwille van de uitbating.
"La durée de travail normale hebdomadaire est répartie sur 5,5 jours maximum, à l'exception des cas de nécessité impérieuse d'exploitation.

De normale wekelijkse arbeidsduur wordt over maximaal 5,5 dagen gespreid, uitgezonderd voor gevallen van dringende noodzaak omwille van de uitbating.
La durée de travail hebdomadaire normale est répartie sur 5,5 jours maximum, à l'exception des cas de nécessité impérieuse d'exploitation.

De normale wekelijkse arbeidsduur moet over vijf dagen maximum worden verspreid, uitgezonderd voor gevallen van dringende noodzaak omwille van de uitbating.
La durée hebdomadaire normale du travail est à répartir sur cinq jours au maximum, sauf nécessité impérieuse d'exploitation.