Traduction de «uitgifte van euro-obligaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

uitgifte van Ecu-obligaties
émissions des obligations en écu

uitgifte voor bull obligaties
émission d'obligations haussières | émission haussière

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De marktdeelnemers ontwikkelen momenteel vrijwillige richtsnoeren, bekend als 'beginselen inzake groene obligaties', waarin transparantie wordt aangemoedigd en integriteit bij de ontwikkeling van de markt voor groene obligaties wordt bevorderd door de aanpak voor de uitgifte van groene obligaties te verduidelijken.
Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.

Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .
Le CESE plaide depuis longtemps en faveur du recours à des obligations de l’Union ou à des euro-obligations .

3. te pleiten voor een gemeenschappelijk beheer van de soevereine schuld, gebaseerd op de creatie van een agentschap voor de schuldstabilisatie en de uitgifte van euro-obligaties;
3. de plaider en faveur d'une gestion commune de la dette souveraine, basée notamment sur la création d'une agence de stabilisation de la dette de la zone euro et l'émission d'euro-obligations;

De heer Morael verklaart dat de Groenen, als Europese federalisten, uiteraard voorstander zijn van het ESM, dat voor de landen die er lid van zijn in een embryonaal stadium de uitgifte van euro-obligaties aankondigt.
M. Morael déclare qu'en tant que fédéralistes européens, les Verts sont évidemment favorables au MES qui, de manière embryonnaire, préfigure, pour les pays adhérents, l'émission d'euroobligations.

De uit de uitgifte van die obligaties verkregen bedragen moeten overeenkomstig de wet worden belegd in activa die, gedurende de gehele looptijd van de obligaties, de aan de obligaties verbonden vorderingen kunnen dekken en die, in geval de uitgevende instelling in gebreke blijft, bij voorrang zullen worden gebruikt voor de aflossing van de hoofdsom en de betaling van de lopende rente.
Les montants découlant de l'émission de ces obligations doivent être investis, conformément à la législation, dans des actifs qui, pendant la durée des obligations, peuvent couvrir les créances résultant de celles-ci et qui, en cas de défaillance de l'émetteur, seront utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.

Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de uitgifte van Euro Medium Term Notes van de Belgische Staat wordt het eerste lid vervangen als volgt :
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à l'émission des Euro Medium Term Notes de l'Etat Belge, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit :

4. Vóór eind 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mogelijkheid van invoering van euro-obligaties.
4. Avant la fin de 2011, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la possibilité d’introduire des euro-obligations.

De eurozone moet dus het centrale probleem van de schuldverdeling regelen, uiteraard gekoppeld aan een strikte discipline inzake tekorten en de uitgifte van euro-obligaties.
L'eurozone doit donc régler d'abord la question centrale de la mutualisation de la dette, assortie bien évidemment d'une discipline stricte en matière de déficit et d'émission de titres européens : les euro-obligations.

Ik denk aan de consolidering van de overheidsschuld van de eurozone en de uitgifte van euro-obligaties.
Je pense à la consolidation de la dette publique de la zone euro et à l'émission d'euro-obligations.