Traduction de «uitkering 100 euro » (Néerlandais → Français) :

In de veronderstelling dat dit één keer per jaar zou gebeuren en de uitkering 100 euro zou bedragen, dan vertegenwoordigt dit een terugstorting van bruto ongeveer 100 euro X 10 miljoen = 1 miljard euro.
En supposant que cette mesure soit appliquée une fois par an et que la prime s'élève à 100 euros, le coût total brut de ce remboursement serait d'environ 1 milliard d'euros (10 millions de fois 100 euros).

Een mandataris heeft de keuze, maar als men moet kiezen tussen een zitpenning van 100 euro of een volledige uitkering, is die keuze snel gemaakt.
Un mandataire a le choix, mais s'il faut choisir entre un jeton de présence de 100 euros et une prestation complète, alors le choix est vite fait.

B. overwegende dat de Franse autoriteiten hebben gesteld dat er "vrijwillige" en "humanitaire" repatriëring werd uitgevoerd in ruil voor een vergoeding van 300 euro per volwassene en 100 euro per kind, terwijl volgens persberichten en de VN-commissie voor rassendiscriminatie niet alle betrokkenen vrijwillig en volledig akkoord gingen of hun rechten hadden begrepen, en dat sommige Roma hebben verklaard te zijn bedreigd met arrestatie of gedwongen uitzetting, als zij "vrijwillige" repatriëring zouden weigeren, terwijl de handelwijze van de autoriteiten, die de mannen van de vrouwen en de kinderen scheidden, hevige kritiek heeft geoogst; overwegende dat de ontvangers van de repatriëringspremie een formulier moesten ondertekenen en vingerafdrukken moesten afgeven om te voorkomen dat zij naar Frankrijk zouden terugkeren; overwegende dat de betrokkenen voor de uitkering van 300 euro in geen geval hun rechten uit hoofde van de Europese wetgeving hoeven op te geven,
B. considérant que, selon les autorités françaises, il a été procédé à un retour "volontaire" et "humanitaire", assorti du versement d'une indemnité de 300 EUR par adulte et de 100 EUR par enfant, alors que, selon la presse et le comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale, toutes les personnes concernées n'ont pas donné leur consentement libre et entier ni compris leurs droits, certains Roms ayant déclaré qu'ils avaient été menacés d'arrestation ou de renvoi forcé s'ils refusaient la mesure de retour "volontaire", et que les procédures suivies par les autorités, les hommes ayant été séparés des femmes et des enfants, ont également suscité de vives critiques; que, pour éviter le retour des Roms en France, les bénéficiaires de l'aide au retour ont été priés de signer un formulaire et que leurs empreintes digitales ont été prises; que le paiement de 300 EUR ne saurait en aucun cas priver les personnes concernées de leurs droits en vertu du droit européen,

De volgende wijzigingen zijn hierin opgenomen: verhoging van de uitkering voor alle thematische verloven bij voltijdse onderbreking: plus 100 euro; bij halftijdse onderbreking: plus 50 euro.
Les modifications suivantes ont été adoptées : augmentation des indemnités pour tous les congés thématiques en cas d'interruption complète : plus 100 euros ; en cas d'interruption à mi-temps : plus 50 euros.

Op 15 april 2005 besliste de Ministerraad het ouderschapsverlof van 3 tot 4 maanden op te trekken, de leeftijdsgrens van de kinderen van 4 op 6 jaar te brengen en de uitkering met circa 100 euro te verhogen.
Le 15 avril 2005, le Conseil des ministres décidait de porter le congé parental à 4 mois au lieu de 3, de relever l'âge des enfants à 6 ans au lieu de 4 et d'augmenter l'allocation d'une centaine d'euros environ.

Het bedrag van de forfaitaire uitkering stijgt namelijk tot 45,91 euro aan de prijsindex van 103,14 (1996 = 100).
En effet, le montant de l'allocation forfaitaire s'élève à 45,91 euros à l'indice 103,14 (1996 = 100).