Traduction de «uitkeringen trekt beoogd » (Néerlandais → Français) :

« § 1 bis. Met ingang van 1 januari 2007 wordt bij het overlijden van een verzekerde die uitkeringen trekt beoogd in artikel 3, § 1, eerste lid, a), b) of d), of die daarop aanspraak kon maken, de bijslag beoogd in § 1 toegekend aan de langstlevende echtgenoot.
« § 1 bis. À partir du 1 janvier 2007, le complément visé au § 1 est attribué au conjoint survivant au décès d'un assuré qui bénéficie des prestations visées à l'article 3, § 1 , alinéa 1 , a), b) ou d), ou qui pouvait y prétendre.

Met ingang van 1 januari 2007 wordt een overlevingsrente of -toelage toegekend aan de langstlevende echtgenoot bij het overlijden van een verzekerde die uitkeringen trekt beoogd in § 1, eerste lid, a), b) of d), of die daarop aanspraak kon maken.
À partir du 1 janvier 2007, une rente ou allocation de survie est attribuée au conjoint survivant au décès d'un assuré qui bénéficie des prestations visées au § 1 , alinéa 1 , a), b) ou d), ou qui pouvait y prétendre.

« § 1 bis. Met ingang van 1 januari 2007 wordt bij het overlijden van een verzekerde die uitkeringen trekt beoogd in artikel 3, § 1, eerste lid, a), b) of d), of die daarop aanspraak kon maken, de bijslag beoogd in § 1 toegekend aan de langstlevende echtgenoot.
« § 1 bis. A partir du 1 janvier 2007, le complément visé au § 1 est attribué au conjoint survivant au décès d'un assuré qui bénéficie des prestations visées à l'article 3, § 1, alinéa 1, a), b) ou d), ou qui pouvait y prétendre.

Met ingang van 1 januari 2007 wordt een overlevingsrente of -toelage toegekend aan de langstlevende echtgenoot bij het overlijden van een verzekerde die uitkeringen trekt beoogd in § 1, eerste lid, a), b) of d), of die daarop aanspraak kon maken.
A partir du 1 janvier 2007, une rente ou allocation de survie est attribuée au conjoint survivant au décès d'un assuré qui bénéficie des prestations visées au § 1, alinéa 1, a), b) ou d), ou qui pouvait y prétendre.