Vertaling van "uitkeringen werden weliswaar " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste sociale uitkeringen werden weliswaar met 4 procent verhoogd, maar dat is veel minder dan de 10 procent die op de grote sociale manifestatie van mei 2001 werd geëist.
Les principales allocations sociales ont certes été majorées, mais beaucoup moins que ne le revendiquait le grand rassemblement social du mois de mai 2001 : ils espéraient 10%, ils en reçurent quatre !

De bedragen van die uitkeringen zijn weliswaar lager dan die van de werkloosheidsuitkeringen, maar er zijn hier geen arbeidsprestaties vereist en bijgevolg werden geen bijdragen voor de sociale zekerheid betaald.
Il est vrai que le montant de ces allocations est inférieur au montant des allocations de chômage, mais ces allocations ne nécessitent pas de périodes de travail. Par conséquent, aucune cotisation n'a été payée pour la sécurité sociale.