Vertaling van "uitkeringsduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duur van de uitkering | uitkeringsduur
durée d'indemnisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Angelsaksische model wordt gekenmerkt door een verzekering met lage toegangsdrempels (ca. 11 weken bijdrageduur), lage uitkeringen en een korte uniforme uitkeringsduur (max. 1 jaar).
Le modèle anglo-saxon se caractérise par une assurance dont les seuils d'accès sont bas (environ 11 semaines de cotisation), par des allocations modiques et par une durée uniforme et courte (maximum 1 an).

De maximale uitkeringsduur voor min-vijftigjarigen schommelt tussen één jaar in Duitsland en drie jaar in Nederland.
La durée maximale des allocations pour les chômeurs âgés de moins de 50 ans varie d'un an en Allemagne à trois ans aux Pays-Bas.

Voorts bevat het wetsvoorstel precieze regelingen over de eventuele inperking van de uitkeringsduur, op grond van criteria zoals de duur van het huwelijk, of de capaciteiten van de onderhoudsgerechtigde om een nieuwe bron van inkomsten te vinden.
D'autre part, la proposition contient des règles précises quant à la durée limitée ou non du droit à pension, en fonction de critères tels que la durée du mariage ou encore les aptitudes du créancier à retrouver une capacité de revenus.

De eerste 3 tabellen op bladzijden 102 en 103 geven respectievelijk het aantal vergoede dagen en de uitgaven ; het aantal beëindigde ziektegevallen en de gemiddelde uitkeringsduur weer.
Les trois premiers tableaux aux pages 102 et 103 fournissent respectivement le nombre de jours indemnisés et de dépenses ; le nombre de cas de maladie terminés et la durée d'indemnisation moyenne.

6. gemiddelde uitkeringsduur per geval en gemiddeld aantal ziektegevallen per 100 gerechtigden.
6. la durée d'indemnisation moyenne par cas et le nombre moyen de cas de maladie par 100 titulaires.

Enkele lidstaten hebben ook belangrijke stappen gezet naar een herdefiniëring van uitkeringsduur en -criteria.
Certains ont également réalisé d'importantes avancées en procédant à une réévaluation de la durée des prestations et des critères d'éligibilité.

Het ESC is van mening dat de voorgestelde maatregelen de bestaande uitkeringsregeling wezenlijk verbeteren, maar acht het noodzakelijk dat de werkloosheidsuitkeringen weer een plaats krijgen in een dynamisch werkverschaffingsbeleid en bepaalde procedures worden vereenvoudigd, m.n. de berekening van de verlenging van de uitkeringsduur en de wijze waarop de uitbetaling wordt geregeld.
Le Comité considère qu'elle apporte une réelle amélioration du dispositif existant. Mais il estime nécessaire de replacer les prestations de chômage dans une politique dynamique de création d'emploi et de simplifier certaines procédures : le calcul de la durée de la prolongation des droits au chômage et les modalités de paiements des prestations notamment.

Artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 is een regeling die de uitkeringsduur beperkt voor bepaalde werkloze samenwonenden (zonder gezinslast), waarvan aangenomen wordt dat zij niet langer werkwillig zijn.
L'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 est une réglementation qui limite la période d'indemnisation pour certains chômeurs cohabitants (sans charge de famille), dont il est admis qu'ils ne sont plus à la recherche d'un emploi.