Vertaling van "uitlatingen van commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie
brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

commissaris-revisor
commissaire-réviseur

commissaris van politie
commissaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien hij zich niet vergist, heeft hij een geactualiseerde, globale analyse gevraagd over het moslimextremisme tijdens de vorige legislatuur naar aanleiding van uitlatingen van commissaris Audenaert in de media over een verslag over het moslimextremisme dat in werkelijkheid niet bleek te bestaan of in elk geval niet toegankelijk te zijn.
Sauf erreur de sa part, il avait demandé, au cours de la précédente législature, une analyse actualisée et globale de l'extrémisme islamique, et ce à l'occasion de propos tenus dans les médias par le commissaire Audenaert au sujet d'un rapport sur l'extrémisme islamique, qui s'avéra en fait être inexistant ou en tout cas inaccessible.

— Uitlatingen van een Europees Commissaris.
— Déclarations d'un commissaire européen.

Belgische Rode Kruis - Persmededeling van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - Uitlatingen van een Europees Commissaris.
Croix rouge de Belgique - Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement - Déclarations d'un commissaire européen.

de inhoud van een persmededeling van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en over de uitlatingen van een Europees Commissaris inzake de toekomst van het Belgisch Rode Kruis
le contenu d'un communiqué de presse du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et les propos tenus par un commissaire européen à propos de l'avenir de la Croix-Rouge de Belgique

Hoe vallen de uitlatingen van commissaris Vassiliou te rijmen met de opdracht die haar tijdens het debat op 7 mei 2008 is gegeven, namelijk het formuleren van een "technische oplossing"?
Dans quelle mesure les suggestions de la Commissaire Vassiliou répondent-elles à la formulation d’une «solution technique» qui lui a été demandée lors du débat du collège des membres de la Commission du 7 mai 2008?

Hoe vallen de uitlatingen van Commissaris Vassiliou te rijmen met de opdracht die haar tijdens het debat op 7 mei 2008 is gegeven, namelijk het formuleren van een "technische oplossing"?
Dans quelle mesure les suggestions de la Commissaire Vassiliou répondent-elles à la formulation d'une "solution technique" qui lui a été demandée lors du débat du collège des membres de la Commission du 7 mai 2008?

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben verbaasd over de uitlatingen van commissaris Borg waarin hij zegt dat wetgeving die recent is, niet kan worden gewijzigd.
- (ES) Monsieur le Président, je suis surprise par l’affirmation du commissaire Borg selon laquelle une législation récente ne peut être modifiée.

Zelfs Cubaanse democraten hebben kritiek op manoeuvres die erop gericht lijken te zijn de Europese standpunten ten aanzien van de Castro-dictatuur van hun scherpe kantjes te ontdoen. Dit geldt onder andere voor de recente uitlatingen van Commissaris Louis Michel.
Les démocrates cubains critiquent les manœuvres visant à assouplir les positions européennes face à la dictature de Fidel Castro, y compris les déclarations récentes de Louis Michel, membre de la Commission.