Traduction de «uitlatingen van mevrouw willame-boonen zowel hier » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Willame-Boonen (Senaat) vraagt hoe reëel de op papier geregelde inbreng van de Gewesten is, zowel bij de bepaling van de Belgische standpunten als aan de onderhandelingstafel.
Mme Willame-Boonen (Sénat) demande dans quelle mesure l'apport théorique des régions est effectif tant lors de la détermination des points de vue de la Belgique qu'à la table des négociations.

Mevrouw Willame-Boonen c.s. trekt haar amendement nr. 21 in, na van de minister de bevestiging gekregen te hebben dat het hier gaat om een materie die onder de gewone wet valt.
Mme Willame-Boonen et consorts retirent leur amendement nº 21, après avoir obtenu la confirmation par le ministre qu'il s'agit bien d'une matière relevant de la loi ordinaire.

Vraag om uitleg van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de eerste minister over «de uitlatingen van de president van de Verenigde Staten naar aanleiding van zijn recente state of the union» (nr. 2-724)
Demande d'explications de Mme Magdeleine Willame-Boonen au premier ministre sur «les propos tenus par le président des États-Unis d'Amérique lors de son récent discours sur l'état de l'union» (nº 2-724)

Ik betreur daarom ten zeerste de ongelukkige uitlatingen van mevrouw Willame-Boonen zowel hier als tijdens onze commissievergaderingen (Onderbrekingen)
C'est pourquoi je déplore au plus haut point les propos malheureux que Mme Willame-Boonen a tenus ici et en commission (Interruptions)