Vertaling van "uitleg krijgen omtrent " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast komt ook de kritiek vanuit de praktijk dat een dergelijk remediëringsvoorstel nog steeds niet de bepalingen van MIFID respecteert, doordat klanten zelfs dan nog geen correcte en volledige uitleg krijgen omtrent alle kosten die de Bermuda swaps voor hen geeft, terwijl men wel gevraagd heeft om in te stemmen met een voortdurende swap (een plain vanilla waarschijnlijk), een beperkte schadevergoeding en een afstand van al hun rechten tegenover de bank.
D'aucuns objectent en outre qu'une telle proposition de remédiation ne respecte pas davantage les règles MiFID, les clients n'ayant obtenu aucune explication correcte et complète sur les coûts induits pour eux par les Bermuda swaps, alors qu'il leur a été demandé d'accepter un swap permanent (probablement de type plain vanilla), une indemnisation limitée et l'abandon de tous leurs droits à l'égard de la banque.

Ik nodig u uit om daarvan kennis te nemen via de website van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: [http ...]
Je vous invite à en prendre connaissance via le site web de l'Institut de Santé publique: [http ...]

De rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebben de mogelijkheid om zich te wenden tot hun verzekeringsinstelling om bijkomende uitleg te krijgen omtrent deze nomenclatuur.
Les bénéficiaires de l'assurance soins de santé obligatoire ont la possibilité de s'adresser à leur organisme assureur pour obtenir des compléments d'information au sujet de cette nomenclature.

Naargelang de controlekantoren krijgen de vraagstellers verschillende informaties en uitleg omtrent de vraag of een bergplaats of een kleine werkplaats al dan niet mee tellen voor de berekening van de 190 of 100 m2.
En fonction des bureaux de contrôle, les intéressés reçoivent des informations et des explications divergentes lorsqu'ils s'enquièrent si une remise ou un petit atelier entre en ligne de compte dans le calcul de la superficie maximale autorisée (190 ou 100 m2).