Vertaling van "uitleg van mevrouw erika thijs " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de sensibiliseringscampagne voor orgaandonatie» (nr. 3-549)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la campagne de sensibilisation en faveur des dons d'organe» (nº 3-549)

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW ERIKA THIJS AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN, over « presentiegelden bij verkiezingen » Mevrouw Thijs (CVP).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme ERIKA THIJS AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTERIEUR sur « les jetons de présence lors des élections » Mme Thijs (CVP) (en néerlandais).

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «de hervorming van het ABOS» (nr. 2‑108) 13
Demande d’explications de Mme Erika Thijs au secrétaire d’État à la Coopération au développement sur «la réforme de l’AGCD» (n° 2‑108) 13

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «de hervorming van het ABOS» (nr. 2‑108)
Demande d’explications de Mme Erika Thijs au secrétaire d’État à la Coopération au développement sur «la réforme de l’AGCD» (n° 2‑108)

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken, over « presentiegelden bij verkiezingen » (Sprekers : mevrouw Thys en de heer Van den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de toestand in Kosovo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur, sur « les jetons de présence lors des élections » (Orateurs : Mme Thijs et M. Van den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale, sur « la situation au Kosovo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven in de Senaat op de vraag van mevrouw Erika Thijs over hetzelfde onderwerp (vraag om uitleg nr. 3-372) (Plenaire vergadering van donderdag 28 oktober 2004, Handelingen, nr. 3-82).
Je me permets de renvoyer l'honorable membre aux explications fournies sur le même sujet au Sénat à Mme Erika Thijs (demande d'explications n° 3-372) (Séance plénière du jeudi 28 octobre 2004, Annales, n° 3-82).