Traduction de «uitlevering vereiste documenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten | controle van reisdocumenten door vervoerder
contrôle de documents par le transporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De in lid 1 bedoelde overlevering is niet afhankelijk van de indiening van een verzoek tot uitlevering en van de ingevolge artikel 12 van het Europees Verdrag betreffende uitlevering vereiste documenten.
2. La remise visée au paragraphe 1 n'est pas subordonnée à la présentation d'une demande d'extradition et des documents requis par l'article 12 de la convention européenne d'extradition.

De verschillende interrnationale instrumenten die zijn onderzocht, beogen het mededelen van de in het kader van de verzoeken tot uitlevering vereiste documenten verder te vereenvoudigen.
Les différents instuments internationaux examinés tentent de simplifier davantage la communication des documents requis dans le cadre des demandes d'extradition.

Deze afwijking kan echter in geen geval afbreuk doen aan artikel 3, lid 2, van de overeenkomst, uit hoofde waarvan in een verkorte procedure niet gevraagd mag worden om de volgens artikel 12 van het Europees Verdrag betreffende uitlevering vereiste documenten.
Cette dérogation ne peut cependant en aucun cas porter atteinte à l'article 3, paragraphe 2, de la convention, en vertu duquel la présentation des documents requis par l'article 12 de la convention européenne ne peut être exigée dans le cadre de la procédure simplifiée.

De verschillende internationale instrumenten die zijn onderzocht, beogen het mededelen van de in het kader van de verzoeken tot uitlevering vereiste documenten verder te vereenvoudigen.
Les différents instruments internationaux examinés tentent de simplifier davantage la communication des documents requis dans le cadre des demandes d'extradition.

Lid 2 van dit artikel omschrijft de consequentie van het gebruik van de verkorte procedure voor het verzoek tot uitlevering : de indiening van een verzoek en van de ingevolge artikel 12 van het Europees Verdrag vereiste documenten is in dat geval niet meer nodig.
Le paragraphe 2 de cet article indique la conséquence de l'utilisation de la procédure simplifiée d'extradition : la présentation d'une demande d'extradition et des documents requis par l'article 12 de la convention européenne n'est plus nécessaire dans ce cas.

Het gebruik van de verkorte procedure voor het verzoek tot uitlevering heeft als consequentie dat het indienen van een verzoek tot uitlevering, en van de ingevolge artikel 12 van het Europees verdrag van 1957 vereiste documenten niet meer nodig zijn (artikel 3, § 2).
L'utilisation de la procédure simplifiée d'extradition a pour conséquence que la présentation d'une demande d'extradition et des documents requis par l'article 12 de la Convention européenne de 1957 n'est plus nécessaire (article 3, paragraphe 2).