Traduction de «uitlijning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitlijning
alignement

uitlijning van het lager
alignement du palier

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

procedure van visuele uitlijning
procédé d'alignement visuel

nauwkeurigheid van de uitlijning
précision d'alignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitlijning wordt visueel geverifieerd en is conform de specificaties van de fabrikant.
L'alignement est vérifié visuellement et est conforme aux spécifications du constructeur.

- De leidinggevende beslist wanneer een uitlijning, herprofilering of herstelling nodig is na advies van de bandenmonteur.
- Le supérieur décide quand un réglage du parallélisme, un reprofilage ou une réparation est nécessaire après avis du monteur de pneus.

Art. 10. Uitlijning van hybride systemen.
Art. 10. Alignement de systèmes hybrides.

De conformiteitbeoordeling van de uitlijning van hybride systemen wordt minstens om de vier maanden uitgevoerd.
L'évaluation de conformité de l'alignement de systèmes hybrides est effectuée au moins tous les quatre mois.

De conformiteitbeoordeling van de uitlijning van de SPECT-CT wordt ten minste om de vier maanden uitgevoerd.
L'évaluation de conformité de l'alignement du SPECT-CT est effectuée au moins tous les quatre mois.

Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings en -meetprocedures - Deel 3-52 : Onderzoeken en metingen - Constant CD vervorming en de gids boring van de uitlijning pin voor PC met rechthoekige ferrule 8-graden hoek, single mode glasvezel (1e uitgave)
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Méthodes fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3-52 : Examens et mesures - Constante CD de déformation de l'alésage de guidage et de la broche d'alignement, pour férule rectangulaire PC avec angle de 8 degrés, fibres unimodales (1 édition)

Controleer de uitlijning van de bestuurde wielen met de juiste apparatuur.
Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

(e) Foutieve uitlijning of schurende onderdelen.
(e) Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

(e) Foutieve uitlijning van de onderdelen (bv. spoorstang of stuurstang).
(e) Désalignement d'éléments (par exemple barre d'accouplement ou barre de direction).

Het onderhoud houdt minimaal het volledig nazicht in van de specifieke en de opbouwcomponenten zowel wat betreft de uitlijning, stevigheid en functionaliteit als de structuur en de uitlijning van de koker.
L'entretien comprend au minimum la vérification complète des composants structurels et spécifiques tant en ce qui concerne l'équilibrage, la solidité et la fonctionnalité qu'en ce qui concerne la structure et l'équilibrage du fût.