Traduction de «uitnodiging heeft ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitnodiging en alle andere stukken worden elektronisch toegezonden, tenzij een lid uitdrukkelijk de wens geuit heeft om die stukken via de post te ontvangen.
L'envoi de la convocation ainsi que de tous les autres documents se fait par voie électronique, sauf si l'un des membres a souhaité expressément recevoir lesdits documents par la poste.

Niettemin vraagt men aan de aanvrager zelf het bewijs te leveren van de werkelijkheid van de reden die hij noemt ter staving van zijn aanvraag, bijvoorbeeld door het overleggen van zijn lidkaart van een erkende sportclub, een uitnodiging die hij heeft ontvangen van een erkende club in België, enz.
Cependant, c'est au demandeur lui-même qu'il est demandé de produire la preuve de la réalité du motif qu'il invoque à l'appui de sa demande, par exemple en produisant sa carte d'affiliation à un club sportif reconnu, une invitation reçue d'un club belge reconnu, etc.

Er wordt meegedeeld dat enkel de voor de stemming belangrijkste artikelen uit het verkiezingsreglement overlopen worden, daar elke auto-expert dit reglement zowel bij de uitnodiging tot de kandidaatstelling als bij de uitnodiging tot de Algemene Vergadering heeft ontvangen.
Il est communiqué que seuls les articles du règlement des élections qui sont essentiels pour le vote sont évoqués dans la mesure où chaque expert en automobiles a reçu le règlement des élections tant à l'occasion de l'appel à candidature qu'à l'occasion de l'invitation à participer à l'assemblée générale.

Voor de berekening van het quorum, wordt enkel rekening gehouden met de formulieren die de Vennootschap, uiterlijk op de zesde dag vóór de dag van de vergadering ontvangen heeft op het adres aangeduid in de uitnodiging.
Pour le calcul du quorum, seuls les formulaires reçus par la Société au plus tard le sixième jour avant le jour de l'assemblée, à l'adresse indiquée dans la convocation, seront pris en compte.

3.2. Elke deelnemer kan een andere opleiding kiezen zolang hij geen uitnodiging heeft ontvangen om deel te nemen(mits akkoord van zijn hiërarchische chef en in overleg met zijn stafdienst P&O).
3.2. Chaque participant peut choisir une autre formation tant qu'il n'a pas reçu l'invitation à y participer (moyennant l'accord de son chef hiérarchique et en concertation avec son service d'encadrement P&O).

De kandidaat die geen uitnodiging ontvangen heeft op de eerste dag van de maand waarin de taalexamenzitting georganiseerd wordt, wordt verzocht contact op te nemen met de afdeling Taalcertificering van SELOR teneinde de uitnodiging vooralsnog te ontvangen.
Le candidat qui n'a pas reçu de convocation au premier jour du mois pendant lequel la session d'examen est organisée, est prié de prendre contact avec la section Certification linguistique du SELOR afin d'obtenir cette convocation.

De kandidaat die geen uitnodiging ontvangen heeft op de eerste dag van de maand waarin de zitting georganiseerd wordt, wordt verzocht contact op te nemen met de afdeling Taalcertificering van SELOR teneinde de uitnodiging vooralsnog te ontvangen.
Le candidat qui n'a pas reçu de convocation au premier jour du mois pendant lequel la session d'examen est organisée, est prié de prendre contact avec la section Certification linguistique du SELOR afin d'obtenir cette convocation.

Aangezien de Belgische Consulaire Agent te Bahrein geen uitnodiging heeft ontvangen, kan hij ook niet verwacht worden aanwezig te zijn op dit « Belgisch feestje », laat staan zich te verontschuldigen voor zijn niet-aanwezigheid.
Étant donné que l'Agent Consulaire belge à Bahreïn n'a pas reçu d'invitation, on ne peut attendre de lui qu'il soit présent à cette « fête belge » et encore moins qu'il s'excuse pour son absence.

De voornoemde termijnen van 60 en 90 kalenderdagen worden verlengd naar rato van de overschrijding van de termijn van vijf dagen die de aannemer heeft om zijn factuur in te dienen nadat hij ingevolge zijn ingediende schuldvordering de uitnodiging tot facturatie ontvangen heeft.
Les délais de 60 et 90 jours calendrier précités sont prolongés à concurrence du dépassement du délai de cinq jours dont dispose l'entrepreneur pour introduire sa facture après qu'il ait reçu, suite à l'introduction de sa créance, l'invitation à facturer.