Traduction de «uitreiking van groenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

plantgoed van groenten
plant de légumes

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes transformés)

oogst van groenten | oogsten van groenten
récolte des légumes

uitreiker
agent distributeur

uitreiking
délivrance

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de gratis uitreiking in de zin van artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van uit de markt genomen groenten en fruit en andere door de lidstaten goedgekeurde equivalente bestemmingen aan te moedigen, moet een hoger maximaal steunbedrag worden vastgesteld dan voor andere bestemmingen, voor zover het verschil tussen de gemiddelde producentenprijs in de Unie en de huidige maximale steunniveaus dit toelaten zonder dat een alternatieve afzetmogelijkheid wordt gecreëerd ten opzichte van het op de markt brengen ervan.
En vue d'encourager la distribution gratuite des fruits et légumes retirés au sens de l'article 103 quinquies, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007 ainsi que toute autre destination équivalente approuvée par les États membres, il y a lieu de fixer un montant maximal d'aide plus élevé que pour les autres destinations, si la différence entre le prix moyen à la production dans l'Union et les niveaux de soutien maximaux actuels le permet sans engendrer, pour ces produits, un débouché de substitution à la mise sur le marché.

De kosten voor het sorteren en verpakken van voor gratis uitreiking uit de markt genomen verse groenten en fruit in verpakkingen van minder dan 25 kg nettogewicht, komen in het kader van het operationele programma in aanmerking voor vergoeding tegen de in bijlage XII, deel A, opgenomen forfaitaire bedragen.
Les frais de triage et d’emballage des fruits et légumes frais retirés du marché à des fins de distribution gratuite sont pris en charge au titre des programmes opérationnels à hauteur des montants forfaitaires qui figurent dans la partie A de l'annexe XII pour les produits présentés en emballages de moins de 25 kilogrammes de poids net.

Er zal een budget van 8 miljoen euro beschikbaar zijn waarmee de Gemeenschap de gratis uitreiking van groenten en fruit in scholen, in ziekenhuizen en via liefdadigheidsorganisaties voor 100% zal financieren, dit binnen de grenzen van 5% van de door de betrokken telersvereniging op de markt gebrachte hoeveelheid.
Une enveloppe de 8 millions EUR est réservée à la distribution gratuite de fruits et de légumes au profit des écoles, des hôpitaux et des organisations caritatives, qui sera financée à 100 % par la Communauté jusqu'à concurrence de 5 % de la quantité commercialisée par une OP.

(11) In Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie van 30 april 1999 houdende bijzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit aan de mensen uit Kosovo(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2134/1999(6), wordt naar Verordening (EG) nr. 659/97 verwezen.
(11) Le règlement (CE) n° 921/1999 de la Commission du 30 avril 1999 prévoyant des mesures spéciales pour la distribution de fruits et légumes retirés du marché aux personnes originaires du Kosovo(5), modifié par le règlement (CE) n° 2134/1999(6), se réfère au règlement précité.

houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 921/1999 wat betreft de berekening van de door een telersvereniging in de handel gebrachte hoeveelheid, de producentenprijzen en de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1559/70
modifiant les règlements (CE) n° 659/97 et (CE) n° 921/1999 en ce qui concerne le calcul de la quantité commercialisée d'une organisation de producteurs, les cours à la production et la liste des marchés représentatifs, et les modalités d'application de la distribution gratuite dans le secteur des fruits et légumes et abrogeant le règlement (CEE) n° 1559/70

Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening nr . 159/66/EEG is bepaald dat de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie of aan distilleerderijen geschiedt via een openbare inschrijving ; dat in hetzelfde artikel is bepaald dat de verwerking van deze produkten met het oog op gratis uitreiking van de door deze verwerking verkregen produkten , alsmede de distillatie via een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven uitbesteed kunnen worden ;
considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE prévoit que la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail ou de distillation est effectuée par voie d'adjudication ; que ce même article prévoit que les opérations de transformation de ces produits, en vue de la distribution gratuite des produits issus de cette transformation, ainsi que les opérations de distillation peuvent être confiées à l'industrie par voie d'adjudication;

Er zijn nogal wat erkende liefdadigheidsinstellingen of -organisaties (type 1) die in aanmerking komen voor de gratis uitreiking aan behoeftigen van uit de markt genomen producten zoals groenten en fruit.
Beaucoup d'institutions ou d'organisations de bienfaisance agréées (type 1) peuvent distribuer gratuitement aux nécessiteux des produits retirés du marché tels que des fruits et légumes.