Traduction de «uitreiking van meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

uitreiker
agent distributeur

uitreiking
délivrance

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

uitreiking aan het loket
distribution au guichet

meerdere kennisgebieden combineren
combiner plusieurs domaines de connaissances

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Organiserend Comité heeft bijkomend de mogelijkheid om naast de uitreiking van eretekens, één of meerdere labels, eigen aan de sector, toe te voegen aan de eretekens.
Parallèlement aux distinctions honorifiques, le Comité Organisateur a la possibilité d'accompagner celles-ci d'un ou plusieurs labels propres au secteur.

9° duale diplomering : uitreiking van één enkel bekwaamheidsbewijs in het kader van een samenwerkingsovereenkomst tussen twee of meerdere instellingen die ertoe gemachtigd zijn de betrokken afdeling in te richten of waarvoor toegelaten is dat zij de betrokken afdeling inrichten;
9° codiplomation : délivrance d'un seul titre dans le cadre d'une convention de coopération entre deux institutions ou plus habilitées ou autorisées à organiser la section concernée;

« (10) In het kader van een samenwerkingsovereenkomst voor de organisatie van studies die in de uitreiking van meerdere diploma's voorziet als gevolg van eenzelfde studieprogramma, de benaming van ieder uitgereikt diploma vermelden alsook de instelling die het uitreikt naast het diploma uitgereikt door de onder (2) vermelde instelling».
« (10) Dans le cadre d'une convention de coopération pour l'organisation d'études qui prévoit la délivrance de plusieurs diplômes à la suite d'un même programme d'études, indiquer l'intitulé de chaque diplôme délivré et l'institution qui le délivre en plus du diplôme délivré par l'institution reprise en (2)».

De inrichtingen die één of meerdere afdelingen hebben geopend die leiden tot de uitreiking van de graad van bachelor, terwijl ze voor hun omvorming geen graduaten inrichtten, bekomen een voorlopige machtiging tot 30 juni 2011 en zullen de studenten de mogelijkheid bieden hun studies correct te beëindigen.
Les établissements qui ont ouvert une (des) section(s) délivrant un grade de bachelier, alors qu'ils n'organisaient pas les graduats avant leur transformation, obtiennent une habilitation provisoire jusqu'au 30 juin 2011 et offriront aux étudiants la possibilité de mener leurs études à bonne fin.

Tot de wijziging ervan bij artikel 87 van het programmadecreet van 3 februari 2005, bestemde artikel 127 van het W.W.R.O.S.P. de bijzondere regeling van uitreiking van « overheidsvergunningen », die in een lichtere procedure voorziet waarbij de gemeenten een adviserende rol wordt toegekend en waarbij afwijkingen worden vergemakkelijkt, voor drie gevallen : dat van de door de Regering opgesomde vergunningen die worden aangevraagd door een publiekrechtelijk persoon, dat van handelingen en werken van algemeen nut, en dat van handelingen en werken die zich uitstrekken op het grondgebied van meerdere gemeenten.
Jusqu'à sa modification par l'article 87 du décret-programme du 3 février 2005, l'article 127 du CWATUP réservait le régime particulier de délivrance des permis « publics », qui institue une procédure allégée conférant aux communes un rôle consultatif et facilitant les dérogations, à trois hypothèses : celle des permis sollicités par une personne de droit public énumérés par le Gouvernement, celle qui a pour objet des actes et travaux d'utilité publique et celle qui concerne des actes et travaux s'étendant sur le territoire de plusieurs communes.

Sinds het begin van de actie werden er echter al bijna 50.000 onreglementaire brievenbussen aangepast om te voldoen aan de voorwaarden. c) en d) De Post schort de uitreiking slechts op na meerdere verwittigingen en enkel als het goede verloop van de uitreiking in het gedrang komt (bijvoorbeeld: als er geen brievenbus is, de brievenbus ontoegankelijk is, moeilijk toegankelijk is zonder gevaar of te ver van de openbare weg ligt).
Cependant, depuis le début de cette action, près de 50.000 boîtes aux lettres non réglementaires ont été adaptées et mises en conformité. c) et d) La Poste ne recourt à une suspension de la distribution qu'après plusieurs avertissements et uniquement dans les cas entravant le bon déroulement de la distribution (par exemple: pas de boîte aux lettres, boîte pas ou difficilement accessible sans danger, boîte trop éloignée de la voie publique).

Daarbij komt het feit dat onder de term «officiële instanties» meerdere beleidsniveaus en -instanties op federaal, gemeenschaps-, gewestelijk, provinciaal en gemeentelijk vlak schuil gaan wat de taak van de uitreiker ook niet gemakkelijker maakt.
Outre cette difficulté existe le fait que les «instances officielles» peuvent émaner de diverses compétences - fédérale, communautaire, provinciale, communale - ce qui ne facilite certainement pas la tâche du distributeur.

Om een sociale identiteitskaart te bekomen, moeten de natuurlijke personen tenslotte op ondubbelzinnige wijze zijn geïdentificeerd; voor deze identificatie die de uitreiking van de sociale identiteitskaart voorafgaat, wordt een beroep gedaan op de wettelijke gegevens die enerzijds in het Rijksregister van de natuurlijke personen zijn opgenomen en anderzijds in het Kruispuntbankregister voor de personen die hun hoofdverblijfplaats in het buitenland hebben maar waarvoor een dossier in één of meerdere Belgische sociale zekerheidsinstellingen wordt beheerd.
Enfin, pour pouvoir obtenir une carte d'identité sociale, les personnes physiques doivent être identifiées sans aucune ambiguïté; cette identification préalable à la fourniture de la carte d'identité sociale s'effectue par référence aux données légales figurant d'une part dans le Registre national des personnes physiques ou d'autre part dans le Registre de la Banque-carrefour pour les personnes qui n'ont pas leur résidence principale en Belgique mais dont un dossier est géré dans une ou plusieurs institutions de sécurité sociale belge.