Traduction de «uitrustingsprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitrustingsprogramma
programme des exigences fonctionnelles

ruimte (uitrustingsprogramma)
espace extra-atmosphérique | espace périurbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale overheid is echter bevoegd voor de aangelegenheden die wegens hun technische en economische ondeelbaarheid een gelijke behandeling op nationaal vlak behoeven, te weten : a) Het nationaal uitrustingsprogramma in de elektriciteitssector; b) De kernbrandstofcyclus; c) De grote infrastructuren voor de stockering; het vervoer en de produktie van energie; d) De tarieven ».
Toutefois, l'autorité fédérale est compétente pour les matières dont l'indivisibilité technique et économique requiert une mise en oeuvre homogène sur le plan national, à savoir : a) Le plan d'équipement national du secteur de l'électricité; b) Le cycle du combustible nucléaire; c) Les grandes infrastructures de stockage; le transport et la production de l'énergie; d) Les tarifs ».

6° de eventuele uitbreidings- en uitrustingsprogramma's;
6° les programmes éventuels d'extension et d'équipement;

Gezien de bijzondere wet ondubbelzinnig de bevoegdheid over het nationaal uitrustingsprogramma aan de federale overheid toekent, komt het uitsluitend de federale overheid toe om de federale procedures voor het opmaken en de opvolging van het uitrustingsprogramma te bepalen.
Vu que la loi spéciale attribue sans équivoque la compétence pour le plan national d'équipement à l'autorité fédérale, il revient exclusivement à l'État fédéral de déterminer les procédures fédérales pour l'élaboration et le respect du plan d'équipement.

De Federale Staat voorbehouden bevoegdheid voor het opstellen van het nationaal uitrustingsprogramma van de elektriciteitssector wordt opgeheven, omwille van het feit dat het dwingende karakter van het nationaal uitrustingsprogramma strijdig werd bevonden met de Europese regelgeving inzake de vrije werking van de markt en wordt vervangen door een studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading, waarvoor de federale overheid bevoegd zal blijven.
La compétence réservée à l'État fédéral de régler le plan d'équipement national du secteur de l'électricité est supprimée parce que le caractère contraignant du plan d'équipement national a été jugé contraire à la réglementation européenne en matière de libre fonctionnement du marché. Ce plan est aujourd'hui remplacé par une étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité, qui demeurera dans la sphère de compétence de l'autorité fédérale.

Deze bepalingen verlenen enerzijds uitsluitend aan de federale overheid de bevoegdheid het nationaal uitrustingsprogramma in de elektriciteitssector op te stellen en bepalen anderzijds dat de gewesten worden betrokken bij de uitwerking van het nationaal uitrustingsprogramma in de elektriciteitssector.
Ces dispositions, d'une part, réservent à l'autorité fédérale la compétence d'élaborer le plan d'équipement national du secteur de l'électricité et d'autre part, prévoit que les régions sont associées à l'élaboration du plan national d'équipement.

34. wijst op de fundamentele rol die het EDA speelt bij de coördinatie en planning van gezamenlijke onderzoeksactiviteiten op het gebied van defensie; wijst erop dat samenwerking op onderzoeksgebied kan leiden tot betere interoperabiliteit en uiteindelijk tot een grote homogeniteit van de uitrustingen en capaciteiten van de nationale strijdkrachten, aangezien onderzoek de eerste fase vormt in elk uitrustingsprogramma;
34. souligne le rôle fondamental joué par l'AED dans la coordination et la planification des activités de recherche conjointes dans le secteur de la défense; souligne les bénéfices de la coopération de la recherche en termes d'interopérabilité, et au final d'homogénéité, entre les équipements et les capacités des forces armées nationales, la recherche constituant la première phase de tout programme d'équipement;

Gezien de omvang en de diversiteit van de onderwijsgemeenschap [23], is geen enkel uitrustingsprogramma in staat de vraag volledig op te vangen.
Compte tenu de la taille et de la diversité de la communauté éducative [23], aucun plan d'équipement n'est en mesure de satisfaire totalement la demande.