Traduction de «uitslag van gerechtelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

eruptio squamosa | schilferende uitslag | squameuze uitslag
éruption squameuse

crusteuze uitslag | eruptio crustacea | korstige uitslag
éruption croûteuse

uitslag van de proef | uitslag van de proefneming
donnée expérimentale

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

uitslag
résultat

uitslag van de verkiezing
résultat de l'élection

uitslag tot verbruik
mise à la consommation

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere deelnemer wordt op de hoogte gebracht van zijn uitslag. De laureaten van een vergelijkende selectie voor bevordering naar de klasse A3, kunnen tevens postuleren voor de betrekkingen in de klasse A2, mits voldoening aan de benoemingsvoorwaarden die opgenomen zijn in het Gerechtelijk Wetboek.
Les lauréats d'une sélection comparative de promotion vers la classe A3 peuvent également postuler des emplois dans la classe A2, pour autant que les conditions de nomination reprises dans le Code judiciaire soient remplies.

De Vereniging Vlaamse Reisbureaus vraagt dan ook dat het betreffend uitvoeringsbesluit wordt opgeschort tot de uitslag van een reeks gerechtelijke procedures (die zij hebben ingespannen) tegen het garantiefonds bekend is.
La « Vereniging van Vlaamse Reisbureaus » demande dès lors de suspendre l'arrêté d'exécution en question jusqu'à ce que soient connus les résultats d'une série de procédures judiciaires (qu'elle a intentées) contre le fonds de garantie.

De uitslag van de overgedragen handelingen wordt opgetekend in een proces-verbaal dat de officier van gerechtelijke politie dagtekent, ondertekent en aan de onderzoeksrechter doet toekomen.
Les résultats des actes délégués sont consignés dans un procès-verbal qui est daté et signé par l'officier de police judiciaire et adressé au juge d'instruction.

Indien een beroep is ingesteld tegen de sanctiebeslissing, wordt zij niet-nominatief bekendgemaakt in afwachting van de uitslag van de gerechtelijke procedures.
En cas de recours contre la décision de sanction, celle-ci est publiée de manière non nominative dans l'attente de l'issue des procédures judiciaires.

Art. 17. De uitslag van een DNA-onderzoek of tegenonderzoek wordt ter kennis gebracht van de betrokkene door hetzij een ter post aangetekende brief, hetzij een mondelinge kennisgeving door de procureur des Konings, de onderzoeksrechter of een aangewezen officier van gerechtelijke politie.
Art. 17. Le résultat d'une analyse ADN ou d'une contre-expertise est communiqué à l'intéressé soit par lettre recommandée à la poste, soit verbalement par le procureur du Roi, le juge d'instruction ou un officier de police judiciaire désigné.

Indien het niet-nominatieve karakter van de bekendmaking voortvloeit uit de gerechtelijke procedures die werden ingesteld tegen de sanctiebeslissing, wordt bij de bekendmaking op de website van de FSMA vermeld dat het gaat om een niet-nominatieve bekendmaking in afwachting van de uitslag van de gerechtelijke procedures.
Si le caractère non nominatif de la publication découle du fait que des procédures judiciaires ont été engagées contre la décision de sanction, il est précisé lors de la publication sur le site web de la FSMA qu'il s'agit d'une publication non nominative dans l'attente de l'issue des procédures judiciaires.

Art. 33. Met toepassing van artikel 72, § 3, vierde lid, van de wet van 2 augustus 2002 wordt de sanctiebeslissing, indien hiertegen een beroep is ingesteld, niet-nominatief bekendgemaakt in afwachting van de uitslag van de gerechtelijke procedures.
Art. 33. En application de l'article 72, § 3, alinéa 4, de la loi du 2 août 2002, la décision de sanction, en cas de recours formé contre celle-ci, est publiée de manière non nominative dans l'attente de l'issue des procédures judiciaires.

In geval van weigering van een urinetest of wanneer de uitslag positief is, wordt de persoon, op gerechtelijke beslissing, naar een ziekenhuis gebracht voor een radiologisch onderzoek van het verteringsstelsel.
En cas de refus ou de test d'urine positif, la personne est amenée, sur décision judiciaire, dans un hôpital pour y passer un examen radiologique de l'appareil digestif.