Vertaling van "uitsluitend de vroegere gemeenten beez " (Nederlands → Frans) :

2° voor het grondgebied van de stad Namen, uitsluitend de vroegere gemeenten Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Namen, Naninne, Saint-Servais, Suarlée, Temploux, Wépion en Wierde;
2° pour le territoire de la ville de Namur, exclusivement les anciennes communes de Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Namur, Naninne, Saint-Servais, Suarlée, temploux, Wépion et Wierde;

Artikel 1. De gemengde intercommunale Gaselwest, gevestigd stadhuis, 8800 Roeselare, wordt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot 30 juni 2007 als gasdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de steden of gemeenten Celles (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes), Komen-Waasten en Mont-de-l'Enclus.
Article 1 . L'intercommunale mixte Gaselwest située Stadhuis, 8800 Roeselare, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution de gaz jusqu'au 30 juin 2007 à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Celles (exclusivement les anciennes communes de Celles, Escanaffles, Pottes), Comines-Warneton et Mont-de-l'Enclus.

Overwegende dat de gemeente Celles voor de aanwijzing van Gaselwest als gasdistributienetbeheerder voor de gemeente Celles heeft gekozen (uitsluitend de vroegere gemeenten Celles, Escanaffles, Pottes) maar ook voor de aanwijzing van IGH zonder opgave van het grondgebied;
Considérant que la commune de Celles a opté pour la désignation de Gaselwest comme gestionnaire de réseau de distribution de gaz pour la commune de Celles (exclusivement les anciennes communes de Celles, Escanaffles, Pottes) mais aussi pour la désignation d'IGH sans en préciser le territoire;

2° voor het grondgebied van de stad Namen, uitsluitend de vroegere gemeenten Flawinne, Marche-les-Dames, Saint-Marc en Vedrin;
2° pour le territoire de la ville de Namur, exclusivement les anciennes communes de Flawinne, Marche-les-Dames, Saint-Marc et Vedrin;

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de vroegere gemeenten Beez, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Marche-les-Dames, Namen, Naninne, Vedrin en Wierde.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des anciennes communes de Beez, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Marche-les-Dames, Namur, Naninne, Vedrin et Wierde.