Vertaling van "uitsluitend declaratoir karakter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend fiscaal karakter
caractère exclusivement fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een grondwet met een uitsluitend declaratoir karakter heeft geen enkele zin.
Une constitution ayant un caractère exclusivement déclaratoire n'a aucun sens.

De Commissie komt tot de conclusie dat de uitdrukkelijke uitzondering van de technische overeenkomsten, zoals is bevestigd door het Europees Hof van Justitie, uitsluitend een declaratoir karakter heeft en stelt derhalve voor deze te schrappen.
La Commission aboutit à la conclusion que l'exception explicitement applicable aux ententes techniques revêt, ainsi que la Cour de justice européenne l'a confirmé, un caractère purement déclaratoire; elle propose par conséquent son abrogation.

Door de nieuwe formulering van artikel 39 van Verordening (EG) Nr. 1/2003 wordt bewerkstelligd dat - afgezien van artikel 6, lid 3 van Verordening (EEG) Nr. 3975/87 - alle nog van kracht zijnde artikelen, die uitsluitend een declaratoir karakter hebben, komen te vervallen.
La réécriture de l'article 39 du règlement (CE) n° 1/2003 permet d'abroger la totalité des articles encore en vigueur du règlement (CEE) n° 3975/87 - qui ont un caractère purement déclaratoire - à l'exception de l'article 6, paragraphe 3.