Vertaling van "uitsluitend sanctioneren door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanctioneren | sanctionering
transcription | transcrire

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overeenkomstig artikel 13 van de wet van 4 juli 1989 kan de Controlecommissie de politieke partijen waarvan de verkiezingsuitgaven het maximumbedrag overschrijden, uitsluitend sanctioneren door tijdelijk de parlementaire dotatie in te houden waarop zij krachtens deze wet gerechtigd zijn.
1. En application de l'article 13 de la loi du 4 juillet 1989, la seule sanction que la Commission de contrôle peut infliger aux partis politiques dont les dépenses électorales dépassent le montant maximum, consiste à suspendre temporairement la dotation parlementaire à laquelle ces partis peuvent légalement prétendre.

Men moet vaststellen dat het geen oplossing is instellingen die uitsluitend of hoofdzakelijk zijn samengesteld uit de betreffende beroepsmensen zelf de macht te geven regels af te kondigen en ze toe te passen door de overtredingen te sanctioneren.
Force est de constater que ce n'est sans doute pas une solution de laisser le pouvoir d'édicter les règles et de les appliquer en sanctionnant les manquements, à des institutions composées uniquement ou essentiellement de professionnels concernés eux-mêmes.

De ratio legis van deze bepaling beoogt uitsluitend het sanctioneren van eventuele vormen van rechtsmisbruik door het Hof.
La ratio legis de cette disposition vise uniquement à sanctionner les éventuels abus de droit qui seraient commis par la Cour.

In het verleden konden de gemeentebesturen deze gedragingen uitsluitend sanctioneren door politiestraffen.
Dans le passé, les administrations communales ne pouvaient sanctionner ces comportements que par le biais de peines de police.