Vertaling van "uitsluitend ter verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

7. Ter verduidelijking: Het Gentse sms-meldnummer 8989 is voor alle gronden van discriminatie (dus niet uitsluitend holebi, of etnische origine).
7. À titre de précision: Le numéro gantois de signalement par SMS 8989 est valable pour tous les motifs de discrimination (donc pas uniquement les holebis ou l'origine ethnique).

Tegen deze achtergrond is het toepassingsgebied van de richtlijn (artikel 2) gewijzigd ter verduidelijking van de respectieve toepassing van het voorstel voor een richtlijn en het bestaan acquis, in het bijzonder, maar niet uitsluitend, voor wat betreft de richtlijn industriële emissies (2010/75/EU).
Dans cet esprit, le champ d'application de la directive visé à l'article 2 a été modifié de manière à donner des précisions sur l'application respective de la directive proposée et de l'acquis existant, en particulier, mais pas exclusivement, en ce qui concerne la directive 2010/75/UE sur les émissions industrielles.

De onderstaande concordantietabel van gebruikelijke Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
À titre purement explicatif, le tableau suivant met en correspondance les noms communs et les noms latins:

De onderstaande vergelijkende tabel van gebruikelijke namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
À titre purement explicatif, le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs:

De volgende vergelijkende tabel van de gebruikelijke en de wetenschappelijke namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven:
À titre purement explicatif, le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs:

De Raad doet slechts enkele kleine toevoegingen die uitsluitend dienen ter verduidelijking van de formulering van de door de Commissie voorgestelde tekst.
Le Conseil introduit seulement des ajouts mineurs visant à clarifier la formulation du texte proposé par la Commission.

In de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 8 augustus 1988 wordt, ter verduidelijking van het begrip « industriële en intellectuele eigendom », een opsomming gegeven van de op dat moment bestaande basiswetten inzake industriële eigendom, octrooien, modellen, merken en kwekersrecht, « die samen met hun uitvoeringsbesluiten tot de uitsluitende bevoegdheid van de nationale overheid blijven behoren » (Parl. St., Kamer, 1988, nr. 516/6, p. 136).
En vue de préciser la notion de « propriété industrielle et intellectuelle », les travaux préparatoires de la loi spéciale du 8 août 1988 contiennent une énumération des lois de base qui existaient alors en matière de propriété industrielle, de brevets, de modèles, de marques et de propriété des obtentions végétales » qui, avec leurs arrêtés d'exécution, demeurent de la compétence exclusive de l'autorité nationale » (Doc. parl., Chambre, 1988, n° 516/6, pp. 136).

(42) Overwegende dat het wenselijk is te bepalen dat in geval van opslag vóór de uitvoer uitsluitend behandelingen die geschikt zijn om de bewaring van de betrokken producten of goederen in ongewijzigde staat te garanderen, mogen worden uitgevoerd; dat ter verduidelijking dient te worden bepaald dat deze behandelingen niet van invloed zijn op de toe te passen restitutie;
(42) considérant que, dans le cas d'un stockage préalable à l'exportation, il paraît approprié de se limiter aux manipulations aptes à assurer la conservation en l'état des produits ou marchandises concernés; que, afin de clarifier la situation, il convient de prévoir que ces manipulations n'ont aucune incidence sur la restitution à appliquer;

Ter verduidelijking bij de in punten 2 en 3 vermelde cijfers wordt aangestipt dat ze uitsluitend betrekking hebben op de effectief en overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 402 en 406, WIB 1992 aan de ontvanger te Brussel 3 (afdeling bijzondere ontvangsten) gedane stortingen.
Pour une meilleure compréhension des chiffres cités aux points 2 et 3, il est à noter qu'ils se rapportent exclusivement à des versements faits au receveur de Bruxelles 3 (division recettes spéciales) effectivement et conformément au prescrit des articles 402 et 406 du Code des impôts sur les revenus 1992.