Vertaling van "uitsluitende bevoegdheid geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten
compétence des seuls Etats membres

uitsluitende bevoegdheid
compétence d'attribution exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Gemeenschap zal het stemrecht van haar Lid-Staten uitoefenen voor besluiten omtrent kwesties waarin de Europese Gemeenschap uitsluitende bevoegdheid geniet krachtens met name de toekomstige wetgeving op het « gemeenschappelijk luchtruim ».
La Communauté européenne exercera les droits de vote de ses États membres en ce qui concerne les décisions relatives aux matières relevant de la compétence exclusive de la Communauté européenne en application notamment des futurs règlements « ciel unique ».

De Lid-Staten van de Europese Gemeenschap behouden hun respectievelijk stemrecht bij besluiten omtrent kwesties waarin de Europese Gemeenschap geen uitsluitende bevoegdheid geniet en deze laatste niet deelneemt aan de stemming.
Les États membres de la Communauté européenne conserveront leurs droits de votes respectifs en ce qui concerne les décisions relatives aux matières ne relevant pas de la compétence exclusive de la Communauté européenne, cette dernière ne votant pas.

2. Bij besluiten omtrent kwesties waarin de Europese Gemeenschap geen uitsluitende bevoegdheid geniet, stemmen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap overeenkomstig hun stemrecht als voorzien in artikel 8 van het Verdrag en neemt de Europese Gemeenschap geen deel aan de stemming.
2. En ce qui concerne les décisions relatives aux matières ne relevant pas de la compétence exclusive de la Communauté européenne, les États membres de la Communauté européenne votent dans les conditions prévues à l'article 8 de la Convention et la Communauté européenne ne vote pas.

1. Voor besluiten omtrent kwesties waarin de Europese Gemeenschap uitsluitende bevoegdheid geniet en ter toepassing van de regels vervat in artikel 8 van het Verdrag, oefent de Europese Gemeenschap het stemrecht van haar Lid-Staten krachtens het Verdrag uit en de aldus door de Europese Gemeenschap uitgebrachte stemmen en gewogen stemmen worden gecumuleerd ter bepaling van de in voornoemd artikel 8 van het Verdrag vermelde meerderheden.
1. En ce qui concerne les décisions relatives aux matières relevant de la compétence exclusive de la Communauté européenne, et aux fins de l'application des règles prévues à l'article 8 de la Convention, la Communauté européenne exerce les droits de vote de ses États membres aux termes de la Convention, les suffrages, simples et pondérés, exprimés par la Communauté européenne étant cumulés pour la détermination des majorités prévues audit article 8.