Vertaling van "uitsluitende bevoegdheid terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten
compétence des seuls Etats membres

de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

uitsluitende bevoegdheid
compétence d'attribution exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CREG is een elektriciteitsregulator maar de regulering en de bevoegdheden die zij heeft, betreffen nagenoeg uitsluitend het gebruik en de toegang van het transmissienet van elektriciteit, ongeacht de wijze van productie ervan, op de hoogspanningslijnen en de tarifering van het gebruik en het vervoer van elektriciteit op de distributienetten, het vervoer van elektriciteit van midden- en laagspanning. Inzake de productie van elektriciteit, heeft de federale energieregulator nauwelijks enige dwingende bevoegdheid terzake.
La CREG est un organisme de régulation de l'électricité mais la régulation et les compétences qu'elle possède ne concernent, indépendamment de sa méthode de production, que l'utilisation et l'accès au réseau de transmission de l'électricité par les lignes à haute tension, ainsi que la tarification de la consommation et du transport de l'électricité par les réseaux de distribution, le transport de l'électricité à haute et moyenne tension.

Artikel 81 van voornoemde verordening stelt dat de rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel uitsluitende bevoegdheid hebben terzake van :
L'article 81 du règlement précité précise que les tribunaux des dessins ou modèles communautaires ont compétence exclusive:

De rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel hebben uitsluitende bevoegdheid terzake van:
Les tribunaux des dessins ou modèles communautaires ont compétence exclusive:

Overwegende dat het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau een instelling is die ressorteert onder de federale overheid waarvan het organiek statuut uitsluitend is vastgesteld door de federale wetgever; dat zijn organieke wet de gewestelijke regeringen betrekt bij de werking ervan, met name door hen de bevoegdheid te verlenen om erin een regeringscommissaris aan te duiden; dat de macht om deze commissaris aan te duiden en zijn bezoldigingsstatuut vast te stellen bijgevolg enkel haar wettelijke grondslag kan vinden in de federale wet die de instelling heeft opgericht, gelet op de onbevoegdheid van de gewestelijke wetgever terzake;
Considérant que le Bureau d'Intervention et de Restitution belge est un organisme dépendant du pouvoir fédéral, dont le statut organique est fixé exclusivement par le législateur fédéral; que sa loi organique associe les gouvernements régionaux à son fonctionnement, notamment en leur conférant la compétence de désigner un commissaire du gouvernement en son sein; que le pouvoir de nommer ce commissaire et de fixer sa situation pécuniaire ne peut dès lors trouver son fondement légal que dans la loi fédérale qui a créé l'organisme, vu l'incompétence du législateur régional en la matière;

Ik wens terzake te onderstrepen dat de interpretatie van de wet uitsluitend onder de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken valt.
Je rappelle à cet égard que l'interprétation de la loi relève de la compétence exclusive des cours et tribunaux.