Traduction de «uitsluitingsdrempels » (Néerlandais → Français) :

- uitsluitingsdrempels/criteria: projecten beneden een bepaalde omvang of met specifieke locatie- of andere kenmerken waardoor ze niet m.e.r.-plichtig zijn.
- seuils ou critères d'exclusion : projets n'atteignant pas une dimension donnée et dont les caractéristiques, en matière de localisation ou sous d'autres aspects, ne nécessitent pas une EIE.

Veel lidstaten lijken gebruik te maken van een 'verkeerslicht'-benadering, waarvoor ze insluitingsdrempels (m.e.r. altijd vereist - rood), uitsluitingsdrempels (m.e.r. nooit vereist - groen) en indicatieve drempels (m.e.r. kan vereist zijn - oranje) hebben ontwikkeld.
Nombre d'entre eux semblent avoir adopté l'approche du « signal lumineux », en ce sens qu'ils ont mis au point des seuils d'inclusion (feu rouge : une EIE est toujours requise), des seuils d'exclusion (feu vert : une EIE n'est jamais requise) et des seuils indicatifs ou d'orientation (feu orange : une EIE pourrait être requise).

Indien er geen uitsluitingsdrempels zijn, ontstaat een aangepaste 'verkeerslicht'-benadering (zie fig. 5).
Lorsqu'il n'y a pas de seuils d'exclusion, la méthode mise en place est une « méthode du signal lumineux » modifiée (voir figure 5 ci-dessous).

Er worden ook uitsluitingsdrempels gebruikt: nieuwe projecten of wijzigingen van bestaande projecten waarbij het om minder dan 25% van de desbetreffende drempelwaarde gaat, vereisen geen m.e.r.
Il n'est pas utilisé de seuils d'exclusion. Les nouveaux projets ou modifications de projets existants qui atteignent moins de 25 % du seuil concerné ne nécessitent pas d'EIE.

2° het woord "uitsluitingdrempels" wordt vervangen door het woord "uitsluitingsdrempels".
2° dans le texte néerlandais, le mot "uitsluitingdrempels" est remplacé par le mot "uitsluitingsdrempels".

Ter informatie voegt de minister eraan toe dat bij elke sectieproef bij Defensie een uitsluitingsdrempel en een gewicht van toepassing is.
À titre informatif, le ministre ajoute qu'un seuil d'exclusion et une pondération s'appliquent à chaque épreuve de sélection à la Défense.

De uitsluitingsdrempel is de minimumscore waaronder een sollicitant niet geslaagd is voor de selectieproef en wordt uitgesloten voor de vacature.
Le seuil d'exclusion est le score minimum en dessous duquel un postulant échoue à l'épreuve de sélection et est exclu pour le poste vacant.

Voor iedere selectieproef gelden uitsluitingsdrempels, waaronder een sollicitant ambtshalve ongeschikt wordt verklaard. Dat geldt ook voor de psychotechnische selectie waarbij rekening wordt gehouden met de factor motivatie.
Chaque épreuve de sélection fait l’objet de seuils d’exclusion en deçà desquels un postulant est d’office déclaré inapte ce qui est également le cas pour la sélection psychotechnique au sein de laquelle le facteur motivation est pris en compte.

Art. 24. In artikel 27, 2°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 augustus 2010, worden de woorden " , in voorkomend geval," ingevoegd tussen de woorden " uitsluitingsdrempel, kan," en de woorden " na beraadslaging" .
Art. 24. Dans l'article 27, 2°, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 18 août 2010, les mots " le cas échéant," sont insérés entre les mots " correspondants, peut," et les mots " après débat au" .

« Art. 24. De selectieproeven maken het voorwerp uit van een deliberatiedrempel en van een uitsluitingsdrempel.
« Art. 24. Les épreuves de sélection font l'objet d'un seuil de délibération et d'un seuil d'exclusion.