Vertaling van "uitsmijter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsmijter | horecaportier | portier
portier | portière | gardienne | portier/portière

buitenportier | uitsmijter horeca | horecaportier | nachtportier
portier | videur | portier physionomiste/portière physionomiste | portière physionomiste

als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen
assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uitsmijter verwijst de heer Ide naar de taks op alcohol, die in het ontwerp diverse bepalingen terug te vinden is.
Enfin, M. Ide évoque la taxe sur l'alcool, qui figure dans le projet portant des dispositions diverses.

De Nederlandse parlementaire enquêtecommissie opsporingsmethoden (de commissie Van Traa) kwam in 1995 tot de vaststelling dat heel wat portiers (« buitenwippers » of uitsmijters) in dancings en horecabedrijven « uitgezonden » worden door criminele organisaties.
La commission parlementaire néerlandaise d'enquête sur les méthodes de recherche (la commission Van Traa) est arrivée en 1995 à la conclusion que de nombreux portiers de dancings et établissements horeca étaient envoyés par des organisations criminelles.

Voor de tegenstanders van kernenergie heb ik nog een mooie uitsmijter tot besluit, en wel het laatste nieuws van Euronews.
Pour conclure, j’ai une information de taille à communiquer aux adversaires de l’énergie nucléaire, à savoir le dernier rapport d’Euronews.

Als uitsmijter wordt andermaal aangedrongen om 'in de toekomst met eventuele aanvragen van de fruittelers te willen blijven rekening houden'. Opmerkelijk is dat deze brief niet alleen wordt ondertekend door de voorzitter van de Boerenbond, maar ook uitdrukkelijk wordt, en we citeren, 'gesteund door Federale Overheidsdienst Financiën AOIF Lokale Opsporingsinspectie Hasselt'.
Il est surprenant de constater que cette lettre est non seulement signée par le président du Boerenbond, mais est en outre expressément soutenue par le Service public fédéral Finances AFER Inspection de recherche locale de Hasselt, et signée au nom de ce service par l'inspecteur principal-chef de service.