Traduction de «uitspraak heb gehoord » (Néerlandais → Français) :

Voor de burgers van Sri Lanka hoop ik dat een uitspraak die ik keer op keer heb gehoord, namelijk “war is an institution”, eindelijk tot het verleden zal behoren.
Par égard pour les citoyens sri-lankais, je souhaite qu’une expression que j’ai entendue maintes fois - la guerre est une institution - soit enfin reléguée au passé.

- (EN) Ik geloof niet dat ik ooit zo’n zwakke uitspraak heb gehoord als “de Raad is niet verantwoordelijk voor de bescherming van EU-burgers in het buitenland; dat is een taak van de lidstaten”.
- (EN) Je pense n’avoir jamais entendu de déclaration aussi faible que «le Conseil n’est pas responsable de la protection des citoyens de l’UE à l’étranger, cela incombe aux États membres».

– (EN) Ik heb geen vraag gehoord, alleen maar een uitspraak.
- (EN) Je n’ai pas entendu de question, mais seulement une déclaration.

Ik heb gehoord dat de voorzitter van het college van provinciegouverneurs dit laatste niet bevoegd zou hebben verklaard om over dat type klachten uitspraak te doen.
Il me revient que le président du Collège des gouverneurs n'aurait pas déclaré ce Collège compétent pour statuer sur ce type de plaintes.