Traduction de «uitstaande bedrag bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitstaande bedrag aan leningen
encours des emprunts

totaal uitstaand bedrag aan opgenomen leningen
encours total des emprunts

totaal uitstaand bedrag aan leningen
montant total de l'encours des prêts

bedrag van uitstaande verbintenissen
encours des engagements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gewaarborgde leningen zijn tot op heden enkel uitgegeven door Dexia Crédit Local NV. Hun op 30 november 2012 uitstaande bedrag bedroeg 52.661.532.774,45 euro (naast het saldo van 19.815.577.467,43 euro van oude leningen gewaarborgd overeenkomstig de overeenkomst gesloten in toepassing van Uw besluit van 16 oktober 2008).
Les emprunts garantis ont jusqu'à présent été émis uniquement par Dexia Crédit Local SA. Leur encours au 30 novembre 2012 se montait à 52.661.532.774,45 euros (outre un solde de 19.815.577.467,43 euros d'anciens emprunts garantis conformément à la convention conclue en application de Votre arrêté du 16 octobre 2008).

Op 31 december 2014 bedroeg haar uitstaand bedrag bij de Franse lokale overheidssector 13,6 miljard euro waarvan 1,2 miljard euro aan "gevoelige" gestructureerde kredieten.
Au 31 décembre 2014, son encours au secteur public local français s'élevait à 13,6 milliards d'euros dont 1,2 milliards d'euros de crédits structurés "sensibles".

Eind 1994 bedroeg het totale uitstaande bedrag van de gewaarborgde schulden 1 615,8 miljard, waarvan 1 053,7 miljard overeenstemmen met de staatswaarborg op de beleggingen verricht door de gezinnen en de bedrijven bij de bankinstellingen van de overheidssector.
Fin 1994, l'encours total des dettes garanties s'élevait à 1 615,8 milliards, dont 1 053,7 milliards correspondent à la garantie de l'État sur les placements effectués par les ménages et les entreprises auprès des organismes bancaires du secteur public.

Eind maart 1995 bedroeg het totale uitstaande bedrag nog slechts 1 464,4 miljard.
À fin mars 1995, le montant de l'encours total n'était plus que de 1 464,4 milliards.

Op het hoogtepunt (eind 2008) bedroeg het totale uitstaande bedrag aan US-dollar dat door de Federal Reserve aan centrale banken was uitgeleend rond 550 miljard USD. Het grootste deel daarvan was uitgeleend aan Europese centrale banken (de ECB, de Bank of England en de Zwitserse nationale bank).
À son plus haut niveau (fin 2008), l’encours total des liquidités en dollars prêtées à des banques centrales par le Système fédéral de réserve a atteint environ 550 milliards de USD, la majeure partie de ce montant étant mis à la disposition de banques centrales européennes (la BCE, la Banque d’Angleterre et la Banque nationale suisse).

In 2006 bedroeg het totaal bedrag aan uitstaande « wetland »-kredieten reeds 350 miljoen dollar.
En 2006, le montant total des encours de crédits « zones humides » s'élevait déjà à 350 millions de dollars.

Ter informatie deel ik u nog mee dat op 31 december 1992 een bedrag aan onbetaalde facturen werd vastgesteld vanf 52.367 miljoen Belgische frank, dat het boni van de sector uitkeringen op die datum is geraamd op 20.573 miljoen Belgische frank en dat het bedrag aan uitstaande leningen op dat ogenblik nog 15.646,3 miljoen Belgische frank bedroeg.
A titre d'information, je vous signale également qu'au 31 décembre 1992, le montant des factures en souffrance s'élevait à 52.367 millions de francs belges, que le boni du secteur des indemnités à cette date était estimé à 20.573 millions de francs belges et qu'à la même date, le montant des emprunts non remboursés s'élevait encore à 15.646,3 millions de francs belges.