Vertaling van "uitstekend georganiseerde netwerken gigantische winsten " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat vrouwenhandel een tak is van de georganiseerde misdaad, waar uitstekend georganiseerde netwerken gigantische winsten maken uit de exploitatie van mensen, terwijl zij vaak ook betrokken zijn bij andere criminele activiteiten zoals drugs- en wapenhandel en relatief geringe straffen krijgen,
G. considérant que la traite des femmes constitue l'une des branches de la criminalité organisée, qui possède des réseaux extrêmement structurés, tirant des profits gigantesques de l'exploitation d'êtres humains et fréquemment associée à d'autres activités criminelles, telles que le trafic de drogue et d'armes, tout en étant relativement peu sanctionnée;

Georganiseerde bendes bouwen grootschalige internationale netwerken op en vergaren aanzienlijke winsten uit diverse criminele activiteiten.
Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.

L. overwegende dat de winsten die voortvloeien uit illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij in sommige gevallen zouden kunnen bijdragen aan het financieren van de activiteiten van georganiseerde criminele netwerken,
L. considérant que les profits issus de la pêche INN peuvent contribuer dans certains cas à financer les activités des filières criminelles organisées,

L. overwegende dat de winsten die voortvloeien uit illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij, in sommige gevallen zouden kunnen bijdragen aan het financieren van de activiteiten van georganiseerde criminele netwerken,
N. considérant que les profits issus de la pêche INN peuvent contribuer dans certains cas à financer les activités des filières criminelles organisées;

Het feitelijk monopolie van de Groupe Forrest in Katanga en diens uitstekende terreinkennis, in combinatie met een groot pragmatisme, heeft die bedrijven gigantische winsten laten boeken ten koste van Gécamines en zijn werknemers.
Au total, la situation de monopole de fait du Groupe Forrest au Katanga et son excellente connaissance du terrain, ainsi qu'un pragmatisme à toute épreuve ont permis à ses sociétés de réaliser des profits très substantiels aux dépends de la Gécamines et de ses travailleurs.