Traduction de «uitstekend werk levert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

Center for Disease Control | CDC,levert belangrijk werk op het gebied van de controle van huidige ziektes [Abbr.]
Center for Disease Control | Centre de contrôle des maladies | Centre de Contrôle et de prévention des maladies | CDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aanzienlijke middelen hebben een fundamentele doelstelling: ze moeten de patiënten een echt kwaliteitsvol onthaal en optimale gezondheidszorg garanderen, en het personeel een aangename omgeving verzekeren waarin men uitstekend werk levert.
L'objectif de ces moyens considérables est fondamental: c'est de garantir une réelle qualité d'accueil et des soins de pointe pour les patients, et un environnement de travail performant et agréable pour le personnel.

Het was noodzakelijk dat deze in het ontwerp diverse bepalingen werden opgenomen omdat er sinds begin dit jaar wordt vereist dat er wordt gewerkt met de continuïteit van de dienst. Deze continuïteit levert uitstekend werk zoals het advies met betrekking tot de op handen zijnde fusieoperatie Suez-Gaz de France illustreert.
Il était impératif de les inscrire dans le projet de loi portant des dispositions diverses parce qu'il est obligatoire depuis le début de cette année d'assurer la continuité du service public, laquelle donne d'excellents résultats comme l'illustre l'avis concernant l'opération de fusion imminente entre Suez et Gaz de France.

De belangrijkste risicofactor heeft niet zozeer betrekking op puur monetaire kwesties, waar de Europese Centrale Bank uitstekend werk levert, maar op economische samenhang en de verbinding met de reële economie.
Le principal facteur de risque n’est pas tant lié aux questions de technique monétaire, domaine dans lequel la Banque centrale européenne fait un excellent travail, qu’à la cohésion économique et au rapport à l’économie réelle.

De Europese Onderzoeksraad levert ten slotte, maar niet in de laatste plaats, uitstekend werk en het werk dat hiermee wordt gesubsidieerd moet zo spoedig mogelijk voor een breed publiek toegankelijk worden gemaakt.
Enfin, le Conseil européen de la recherche fait un travail excellent, et les projets qu’il finance devraient être largement diffusés, dans les meilleurs délais.

Ook wil ik graag mijn Finse socialistische collega Lasse Lethinen bedanken voor zijn uitstekende werk en voor de geweldige bijdragen die hij in dit verslag levert.
Je tiens en outre à remercier mon collègue socialiste finlandais Lasse Lehtinen pour la qualité du travail fourni et les considérables apports de son texte.

Europol levert uitstekend werk bijde bestrijding van deinternationalemisdaad in Europa.
Europol fait un travail fabuleux dans sa lutte contre la criminalité internationale en Europe.

Ofschoon de weg naar dit democratische Kosovo nog ver zoek is, ben ik van oordeel dat de internationale gemeenschap in dit opzicht uitstekend werk levert.
Le chemin à parcourir avant d'en arriver à un Kosovo démocratique est encore long, mais je pense que l'action de la communauté internationale est fort positive dans ce contexte.

De Centrale Dienst voor Duitse Vertaling, die uitstekend werk levert, hangt af van de minister van Binnenlandse Zaken, en is toegevoegd aan het arrondissementscommissariaat van Malmedy.
Le Service central de traduction allemande qui, je tiens à le souligner, effectue de l'excellent travail, dépend du ministre de l'Intérieur et est attaché au commissariat d'arrondissement de Malmedy.

Toch wil ik er de aandacht op vestigen dat het studiecentrum voor perinatale epidemiologie uitstekend werk levert en een zeer grote knowhow heeft.
Je voudrais néanmoins attirer son attention sur l'excellent travail fourni par le centre d'études d'épidémiologie périnatale, dont le savoir-faire est considérable.

Aldus bevestig ik mijn engagement om een echte sociale dialoog binnen de organisatie tot stand te brengen en de wil van de regering om oor te hebben voor de verzuchtingen van het militair personeel, dat in binnen- en buitenland uitstekend werk levert.
En procédant de la sorte, je persiste dans ma philosophie et dans mon engagement d'un dialogue social réel au sein de l'entreprise et je marque aussi la volonté du gouvernement de rester à l'écoute du personnel militaire qui accomplit un travail remarquable en Belgique mais aussi à l'étranger, ce dont on n'est malheureusement pas toujours conscient.