Vertaling van "uitstekende juridische kennis " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Yves GOLDSTEIN, door zijn opleiding, beschikt over een uitstekende juridische kennis en een belangrijke ervaring heeft verworven inzake expertise van mobiliteit, meer bepaald als adjunct-kabinetschef, belast met Beliris en als directeur van het kabinet van de Brusselse Minister-president;
Considérant que M. Yves GOLDSTEIN dispose, de par sa formation, d'une excellente connaissance juridique et a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'expertise en mobilité, notamment en tant que Chef de cabinet adjoint, en charge de Beliris et comme Directeur de Cabinet du Ministre Président bruxellois;

uitstekende bestuurlijke kennis (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica, juridische aspecten enz.).
excellentes connaissances administratives (aspects ressources humaines, gestion, budget, finances, informatique, aspects juridiques, etc.),

Bovendien kan men zich de vraag stellen of deze potentiële waardevolle elementen, die kunnen terugblikken op een « aanzienlijke juridische carrière » zich geroepen voelen om de enkele onderbemande parketten te bevolken met hun uitstekende kennis en ervaring van het recht .
Reste à savoir par ailleurs si ces potentiels éléments de valeur, qui peuvent justifier d'une « carrière juridique appréciable », se sentent appelés à mettre leur excellente connaissance et expérience du droit au service de quelques parquets en sous-effectif .

De staatsraden moeten dus in de eerste plaats een uitstekende kennis hebben van het recht en van de diverse rechtsbronnen (wetgeving, rechtspraak en rechtsleer) en bovendien de juridische techniek zeer goed beheersen.
Ses membres doivent donc, avant tout, avoir une excellente connaissance du droit qu'ils sont chargés d'appliquer, en ses diverses sources (législatives, jurisprudentielles et doctrinales) et une très bonne maîtrise de la technique juridique.

Overwegende dat dhr. Johan Haelterman op het criterium « Visie, strategie, bedrijfsorganisatie (structuur, personeelsbeheer en juridische aspecten), en kennis van de normalisatie », de evaluatie « uitstekend » heeft bekomen;
Considérant que M. Johan Haelterman a obtenu l'évaluation « excellent » pour le critère « Vision, stratégie, organisation d'entreprise (structure, gestion du personnel et aspects juridiques), et connaissance de la normalisation »;

- hij/zij heeft een uitstekende kennis van de maatschappelijke, politieke en juridische context van de pensioenen binnen de sociale zekerheid;
- il/elle a une excellente connaissance du contexte social, politique et juridique des pensions au sein de la sécurité sociale;