De noodzakelijke ontwikkeling en productie van schone, energie-efficiënte technologieën die duurzaamheid, minimaal afval en uitstoot garanderen, dient te worden betrokken bij het streven naar een rationeel gebruik van al onze natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van koolwaterstoffen, daarbij waarborgend dat zowel het milieu als de economische activiteit binnen de Europese Gemeenschap tot hun recht komen.
La nécessité de développer et de produire des technologies propres et économiques capables d'assurer la durabilité, un minimum de déchets et d'émission doit faire partie intégrante de la recherche visant à une utilisation rationnelle de toutes nos ressources naturelles, y compris les hydrocarbures, tout en veillant à assurer l'activité économique et environnementale au sein de la Communauté européenne.
