Vertaling van "uitstraling zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Hij merkt op dat dit amendement niet verwijst naar de uitstraling, noch naar de economische gevolgen (punt 2. b )die de evenementen eventueel zouden moeten hebbeN. -
Il fait observer que cet amendement ne mentionne pas le rayonnement ni l'effet économique (point 2 b) ) que les évenements devraient éventuellement avoir.

Hij merkt op dat dit amendement niet verwijst naar de uitstraling, noch naar de economische gevolgen (punt 2. b )die de evenementen eventueel zouden moeten hebben.
Il fait observer que cet amendement ne mentionne pas le rayonnement ni l'effet économique (point 2 b) ) que les évenements devraient éventuellement avoir.

Alle machinekamerschachten en alle eindschotten van kombuizen en andere ruimten waarin warmte wordt opgewekt, zouden voldoende moeten zijn geïsoleerd, wanneer de mogelijkheid bestaat dat warmte uitstraling naar de aangrenzende verblijven of gangen kan ontstaan.
Les encaissements des machines, ainsi que les cloisons qui limitent les cuisines ou les autres locaux dégageant de la chaleur, devraient être convenablement calorifugés lorsque cette chaleur pourrait incommoder dans les logements et les coursives adjacents.

3. Is het wel aangewezen dat in deze instellingen die een uitstraling zouden moeten zijn voor het land eentalig personeel het eerste en directe contact met de bezoeker onderhoudt ?
3. Est-il indiqué de charger, dans ces établissements qui devaient être une source de rayonnement pour le pays tout entier, du personnel unilingue d'entrer le premier en contact direct avec les visiteurs ?