Traduction de «uitstroomopening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitstroomopening van de drukregelaar
sortie de l'appareil de détente

spout-gat | uitstroomopening
orifice d'écoulement de distributeur

mondstuk met regelbare uitstroomopening
bec à orifice réglable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de risico's i.v.m. het toevallig vrijmaken van ontvlambare gassen te voorkomen, vergewist de exploitant zich ervan dat de uitstroomopening ontworpen en uitgevoerd is om een snelle dilutie mogelijk te maken bij een concentratie lager dan de ontvlambaarheidsgrens.
Afin d'éviter les risques liés à la libération accidentelle de gaz inflammables, l'exploitant s'assure que l'orifice de fuite est conçu et réalisé pour garantir une dilution rapide à une concentration inférieure à la limite d'inflammabilité.

Bij een voldoende hoge inlaatdruk is de door middel van de uitstroomopening geregelde stroom onafhankelijk van de uitlaatdruk aan de uitstroomopening (de kritische stroom).
Si la pression d'entrée est suffisamment élevée, le débit ajusté au moyen de l'orifice à écoulement critique est indépendant de la pression de sortie de l'orifice (écoulement critique).

3.5.1. Bepaling met een uitstroomopening met kritische stroom
3.5.1. Mesure à l'aide d'un orifice à écoulement critique

Een bekende hoeveelheid zuiver gas (propaan) wordt via een gekalibreerde kritische uitstroomopening in het CVS-systeem gebracht.
Une quantité connue de gaz pur (propane) est introduite dans le système CVS par un orifice à écoulement critique étalonné.

Dit wordt gerealiseerd door een klein deel van de verdunningslucht te nemen waarvan de stroom reeds is gemeten met de stroommeter FM1, en dit via een gekalibreerde uitstroomopening naar TT te voeren.
On y parvient en prélevant une petite fraction de l'air de dilution dont le débit a déjà été mesuré avec le débitmètre FM1 et en l'amenant à travers TT au moyen d'un orifice pneumatique.

25. De badzone van Bouillon aan de Pont-de-la-Poulie in de Semois te Bouillon, op de rechteroever, over een afstand van 200 meter stroomafwaarts de uitstroomopening van de brug van bedoelde brug (onderbekken van de Semois-Chiers);
25. La zone de baignade de Bouillon au Pont de la Poulie dans la Semois à Bouillon, en rive droite, sur une distance de 200 mètres en aval de la tête d'aval du pont de la Poulie (Sous-bassin de la Semois-Chiers);

14. De badzone van Hotton, in de Ourthe te Hotton, op de linkeroever, tegenover de kerk, vanaf de uitstroomopening van de brug van Hotton tot aan de afdamming (onderbekken van de Ourthe);
14. La zone de baignade de Hotton, dans l'Ourthe à Hotton, en rive gauche, face à l'église, depuis la tête d'aval du pont de Hotton jusqu'au barrage (Sous-bassin de l'Ourthe);

De uitstroomopening van het koelsysteem moet de volgende kenmerken hebben:
La section finale de la soufflerie doit avoir les caractéristiques suivantes:

4. De temperatuur van de verwarmde lucht die de passagiersruimte binnenstroomt mag niet hoger dan 150 °C zijn, te meten in het midden van de uitstroomopening.
4. La température de l'air chaud entrant dans l'habitacle, mesurée au centre de l'orifice de sortie, ne doit pas dépasser 150 °C.

5.6. Distillatie-apparaat, van borosilicaatglas, waaraan een Kjeldahlkolf (5.1) kan worden bevestigd, bestaande uit een goed werkende spatbol bevestigd aan een goed werkende koeler met een rechte binnenbuis, waarvan de uitstroomopening aan de onderzijde zit; de verbindingsslangen en stop(pen), bij voorkeur van neopreenrubber, dienen goed te sluiten.
5.6. Appareil de distillation, en verre borosilicaté, auquel peut être adapté le ballon Kjeldahl (5.1), se composant d'un déflegmateur efficace relié à un réfrigérant efficace à tube intérieur droit, à la partie inférieure duquel est relié un tube d'évacuation; le tube de raccordement et le(s) bouchon(s) doivent être étanches et de préférence en néoprène.